1 00:02:47,620 --> 00:02:49,620 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 2 00:02:49,710 --> 00:02:52,500 അവർ പ്രധാന റിയാക്ടർ അടച്ചുപൂട്ടി. നാം തീർച്ചയായും നശിപ്പിക്കപ്പെടും. 3 00:02:52,580 --> 00:02:54,170 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 4 00:03:04,180 --> 00:03:05,640 നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു. 5 00:03:08,020 --> 00:03:10,270 ഒരു രക്ഷയുമില്ല ഇത്തവണ രാജകുമാരിക്ക് വേണ്ടി. 6 00:03:13,610 --> 00:03:15,070 എന്താണത്? 7 00:04:57,380 --> 00:04:59,880 R2-D2, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 8 00:05:16,440 --> 00:05:18,900 ഒടുവിൽ. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 9 00:05:18,980 --> 00:05:22,110 അവർ ഈ ദിശയിലേക്കാണ് നീങ്ങുന്നത്. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 10 00:05:22,190 --> 00:05:25,490 ഞങ്ങളെ കെസൽ സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ഖനികളിലേക്ക് അയയ്ക്കും അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കറിയാം എന്ന് തകർത്തു. 11 00:05:26,860 --> 00:05:28,700 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 12 00:05:41,460 --> 00:05:44,510 ഡെത്ത് സ്റ്റാർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു പ്രധാന കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇല്ല. 13 00:05:45,170 --> 00:05:47,220 എവിടെയാണ് ആ പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ നിങ്ങൾ തടഞ്ഞോ? 14 00:05:47,300 --> 00:05:50,140 ആ പദ്ധതികൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 15 00:05:50,220 --> 00:05:52,220 ഞങ്ങൾ പ്രക്ഷേപണങ്ങളൊന്നും തടഞ്ഞില്ല. 16 00:05:53,180 --> 00:05:57,190 ഇതൊരു കോൺസുലാർ കപ്പലാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു നയതന്ത്ര ദൗത്യത്തിലാണ്. 17 00:05:57,270 --> 00:06:01,900 ഇതൊരു കോൺസുലാർ കപ്പലാണെങ്കിൽ, അംബാസഡർ എവിടെ? 18 00:06:05,320 --> 00:06:08,860 കമാൻഡർ, ഈ കപ്പൽ കീറിമുറിക്കുക നിങ്ങൾ ആ പദ്ധതികൾ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ! 19 00:06:08,950 --> 00:06:11,910 ഒപ്പം യാത്രക്കാരെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക! എനിക്ക് അവരെ ജീവനോടെ വേണം! 20 00:06:24,380 --> 00:06:25,920 ഒന്നുണ്ട്. സ്തംഭനത്തിനായി സജ്ജമാക്കുക. 21 00:06:31,640 --> 00:06:33,310 അവൾക്കു സുഖമാകും. 22 00:06:33,390 --> 00:06:35,310 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തടവുകാരൻ ഉണ്ടെന്ന് വാഡർ പ്രഭുവിനെ അറിയിക്കുക. 23 00:06:36,890 --> 00:06:39,390 ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല. അത് നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു. 24 00:06:39,480 --> 00:06:41,440 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിർജ്ജീവമാക്കപ്പെടും. 25 00:06:43,400 --> 00:06:46,030 എന്നെ ബുദ്ധിയില്ലാത്ത തത്ത്വചിന്തകൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്, നിങ്ങൾക്ക് അമിതഭാരമുള്ള ഗ്രീസ് ഗ്ലോബ്. 26 00:06:46,110 --> 00:06:47,780 ആരെങ്കിലും കാണുന്നതിന് മുമ്പ് പുറത്ത് വരൂ. 27 00:06:50,160 --> 00:06:52,370 രഹസ്യ ദൗത്യം? എന്തെല്ലാം പദ്ധതികൾ? 28 00:06:52,450 --> 00:06:55,080 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ അവിടെ കയറുന്നില്ല. 29 00:06:58,410 --> 00:07:00,670 ഞാൻ ഇതിൽ ഖേദിക്കാൻ പോകുന്നു. 30 00:07:07,800 --> 00:07:11,130 - മറ്റൊന്ന് കൂടി പോകുന്നു. - നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക. ജീവരൂപങ്ങളൊന്നുമില്ല. 31 00:07:11,220 --> 00:07:12,550 ഇതിന് ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 32 00:07:12,640 --> 00:07:15,970 അത് രസകരമാണ്. കേടുപാടുകൾ ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ മോശമായി തോന്നുന്നില്ല. 33 00:07:18,310 --> 00:07:20,310 ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 34 00:07:39,250 --> 00:07:41,750 ഡാർത്ത് വാഡർ. നിനക്ക് മാത്രമേ ഇത്ര ധൈര്യമായി കഴിയൂ. 35 00:07:41,830 --> 00:07:45,460 ഇംപീരിയൽ സെനറ്റ് ഇതിനായി നിശ്ചലമായി ഇരിക്കില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞനെ ആക്രമിച്ചുവെന്ന് അവർ കേൾക്കുമ്പോൾ-- 36 00:07:45,540 --> 00:07:47,630 അങ്ങേയറ്റം ആശ്ചര്യപ്പെട്ട് അഭിനയിക്കരുത്, മഹാനവർ. 37 00:07:47,710 --> 00:07:49,630 നിങ്ങൾ ഓണായിരുന്നില്ല ഇത്തവണ എന്തെങ്കിലും കാരുണ്യ ദൗത്യം. 38 00:07:49,720 --> 00:07:53,840 നിരവധി ട്രാൻസ്മിഷനുകൾ വിമത ചാരന്മാർ ഈ കപ്പലിലേക്ക് ബീം ചെയ്തു. 39 00:07:53,930 --> 00:07:56,810 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം അവർ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച പദ്ധതികളിലേക്ക്. 40 00:07:56,890 --> 00:07:58,930 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 41 00:07:59,020 --> 00:08:02,020 ഞാൻ ഇംപീരിയൽ സെനറ്റിലെ അംഗമാണ് അൽഡെറാനിലേക്കുള്ള നയതന്ത്ര ദൗത്യത്തിൽ. 42 00:08:02,100 --> 00:08:04,980 നിങ്ങൾ വിമത സഖ്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ് ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയും. 43 00:08:05,060 --> 00:08:07,020 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ! 44 00:08:11,360 --> 00:08:12,860 അവളെ പിടിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്. 45 00:08:12,950 --> 00:08:16,490 ഇത് സംബന്ധിച്ച വാർത്തകൾ പുറത്തു വന്നാൽ, അത് സൃഷ്ടിച്ചേക്കാം സെനറ്റിലെ കലാപത്തോടുള്ള സഹതാപം. 46 00:08:16,580 --> 00:08:18,950 വിമത ചാരന്മാരെ ഞാൻ അവളിലേക്ക് കണ്ടെത്തി. 47 00:08:19,040 --> 00:08:21,750 ഇപ്പോൾ അവൾ മാത്രമാണ് എൻ്റെ കണ്ണി അവരുടെ രഹസ്യ അടിത്തറ കണ്ടെത്താൻ. 48 00:08:21,830 --> 00:08:23,750 അവൾ മുമ്പ് മരിക്കും അവൾ നിന്നോട് എന്തും പറയും. 49 00:08:23,830 --> 00:08:25,500 അതെനിക്ക് വിടൂ. 50 00:08:25,580 --> 00:08:29,090 ഒരു ദുരിത സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുക, തുടർന്ന് അറിയിക്കുക കപ്പലിലുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് സെനറ്റ്. 51 00:08:29,170 --> 00:08:32,300 ലോർഡ് വാഡർ, യുദ്ധനിലയം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു ഈ കപ്പലിൽ ഇല്ല... 52 00:08:32,380 --> 00:08:33,840 കൂടാതെ പ്രക്ഷേപണങ്ങളൊന്നും നടത്തിയിട്ടില്ല. 53 00:08:33,930 --> 00:08:38,140 ഏറ്റുമുട്ടലിനിടെ ഒരു എസ്‌കേപ്പ് പോഡ് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു, എന്നാൽ കപ്പലിൽ ജീവരൂപങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 54 00:08:38,220 --> 00:08:41,230 അവൾ മറഞ്ഞിരിക്കണം എസ്കേപ്പ് പോഡിലെ പദ്ധതികൾ. 55 00:08:41,310 --> 00:08:44,900 അവരെ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഒരു ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റിനെ അയയ്ക്കുക. അത് വ്യക്തിപരമായി കാണുക, കമാൻഡർ. 56 00:08:44,980 --> 00:08:47,060 ഇത്തവണ ഞങ്ങളെ തടയാൻ ആരുമുണ്ടാകില്ല. 57 00:08:47,150 --> 00:08:48,730 അതെ സർ. 58 00:09:03,250 --> 00:09:05,330 നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടത്? 59 00:09:05,420 --> 00:09:07,790 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. 60 00:09:08,500 --> 00:09:11,760 നമ്മൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കിയതായി തോന്നുന്നു. ഇത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉള്ളതാണ്. 61 00:09:14,340 --> 00:09:17,970 പിരിയുന്നതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം. എൻ്റെ സന്ധികൾ ഏതാണ്ട് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു. 62 00:09:24,980 --> 00:09:27,060 എന്തൊരു വിജനമായ സ്ഥലമാണിത്. 63 00:09:31,320 --> 00:09:33,240 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 64 00:09:33,320 --> 00:09:34,820 ശരി, ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ല. 65 00:09:35,610 --> 00:09:37,110 ഇത് വളരെ പാറക്കെട്ടാണ്. 66 00:09:37,700 --> 00:09:39,620 ഈ വഴി വളരെ എളുപ്പമാണ്. 67 00:09:39,700 --> 00:09:42,120 എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് അവിടെ സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾ ഉണ്ടോ? 68 00:09:43,870 --> 00:09:45,620 എന്നെ സാങ്കേതികമായി സമീപിക്കരുത്. 69 00:09:46,920 --> 00:09:48,960 എന്ത് ദൗത്യം? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 70 00:09:50,840 --> 00:09:53,380 എനിക്ക് നിന്നെ മതിയായിരുന്നു. 71 00:09:54,090 --> 00:09:55,420 ആ വഴിക്ക് പോകൂ. 72 00:09:55,510 --> 00:09:58,340 ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം തകരാറിലാകും, നിങ്ങൾക്ക് സമീപദൃഷ്ടിയുള്ള സ്ക്രാപ്പ് പൈൽ. 73 00:09:59,050 --> 00:10:01,100 പിന്നെ നിന്നെ പിടിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത് എന്നെ പിന്തുടരുന്നു, സഹായത്തിനായി യാചിക്കുന്നു ... 74 00:10:01,180 --> 00:10:02,680 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല. 75 00:10:17,150 --> 00:10:18,860 ഇനി സാഹസികതയില്ല. 76 00:10:18,950 --> 00:10:20,950 ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ല. 77 00:10:54,860 --> 00:10:57,860 ആ തകരാറുള്ള ചെറിയ twerp. ഇതെല്ലാം അവൻ്റെ തെറ്റാണ്. 78 00:10:58,860 --> 00:11:01,070 അവൻ എന്നെ കബളിപ്പിച്ച് ഈ വഴിക്ക് പോയി... 79 00:11:01,160 --> 00:11:03,080 എന്നാൽ അവൻ മെച്ചമൊന്നും ചെയ്യില്ല. 80 00:11:06,330 --> 00:11:08,460 കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണത്? 81 00:11:08,540 --> 00:11:11,290 ഒരു ഗതാഗതം. ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 82 00:11:11,380 --> 00:11:13,130 ഇവിടെ! 83 00:11:13,210 --> 00:11:15,840 ഹേയ്! ഹേയ്! 84 00:11:15,920 --> 00:11:19,380 സഹായം! ദയവായി സഹായിക്കൂ! 85 00:14:49,890 --> 00:14:50,890 R2? 86 00:14:55,100 --> 00:14:58,690 R2-D2, ഇത് നിങ്ങളാണ്! അത് നിങ്ങളാണ്! 87 00:15:32,260 --> 00:15:35,470 പോഡിൽ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു. ട്രാക്കുകൾ ഈ ദിശയിലേക്ക് പോകുന്നു. 88 00:15:36,470 --> 00:15:38,430 നോക്കൂ സാർ. ഡ്രോയിഡുകൾ. 89 00:15:52,820 --> 00:15:54,410 ഞങ്ങൾ നിർത്തി. 90 00:15:54,490 --> 00:15:56,290 ഉണരുക. ഉണരുക! 91 00:16:03,210 --> 00:16:04,840 നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു. 92 00:16:12,630 --> 00:16:14,140 അവർ ഞങ്ങളെ ഉരുകിപ്പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 93 00:16:27,900 --> 00:16:30,110 വെടിവെക്കരുത്. വെടിവെക്കരുത്. 94 00:16:30,190 --> 00:16:31,700 ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലേ? 95 00:17:11,940 --> 00:17:14,530 - നന്നായി. നമുക്ക് പോകാം. - ലൂക്ക്! 96 00:17:14,610 --> 00:17:16,110 ലൂക്കോസ്! 97 00:17:19,540 --> 00:17:24,620 ലൂക്ക്, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് ഒരു പരിഭാഷകനെ കിട്ടിയാൽ പറയൂ. അത് Bocce സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 98 00:17:24,710 --> 00:17:27,250 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോയ്‌സ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, എങ്കിലും ഞാൻ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാം. 99 00:17:38,350 --> 00:17:40,560 അതെ, ഞങ്ങൾ ആ ചുവപ്പ് എടുക്കും. 100 00:17:40,640 --> 00:17:42,600 ഇല്ല, അതല്ല. 101 00:17:44,390 --> 00:17:47,350 നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മര്യാദയ്ക്കും പ്രോട്ടോക്കോളിനും. 102 00:17:47,440 --> 00:17:51,440 പ്രോട്ടോക്കോൾ? ഇത് എൻ്റെ പ്രാഥമിക പ്രവർത്തനമാണ് സർ. എനിക്ക് എല്ലാ ആചാരങ്ങളും നന്നായി അറിയാം-- 103 00:17:51,530 --> 00:17:54,860 - എനിക്ക് ഒരു പ്രോട്ടോക്കോൾ ഡ്രോയിഡിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. - തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കില്ല, സർ. 104 00:17:54,950 --> 00:17:57,700 ഇതുപോലൊരു അന്തരീക്ഷത്തിലല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്-- 105 00:17:57,780 --> 00:18:01,830 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന ഒരു ഡ്രോയിഡ് വേണം ഈർപ്പം ബാഷ്പീകരണത്തിൻ്റെ ബൈനറി ഭാഷ. 106 00:18:01,910 --> 00:18:05,210 വാപ്പറേറ്ററുകൾ? സർ, എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ജോലി ബൈനറി ലോഡ് ലിഫ്റ്ററുകൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുകയായിരുന്നു... 107 00:18:05,290 --> 00:18:07,460 നിങ്ങളുടെ ബാഷ്പീകരണവുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ് മിക്ക കാര്യങ്ങളിലും. 108 00:18:07,540 --> 00:18:11,090 - നിങ്ങൾക്ക് ബോക്‌സ് സംസാരിക്കാമോ? - തീർച്ചയായും. ഇത് ഒരു രണ്ടാം ഭാഷ പോലെയാണ്. 109 00:18:11,170 --> 00:18:13,380 - എല്ലാം ശരി. മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഇത് ഞാൻ എടുത്തോളാം. - മിണ്ടാതിരിക്കുക, സാർ. 110 00:18:13,460 --> 00:18:14,670 ലൂക്കോസ്! 111 00:18:17,130 --> 00:18:19,800 ഇവ രണ്ടും ഗാരേജിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് അവ വൃത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 112 00:18:19,890 --> 00:18:22,810 എന്നാൽ ഞാൻ ടോഷെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു കുറച്ച് പവർ കൺവെർട്ടറുകൾ എടുക്കാൻ. 113 00:18:22,890 --> 00:18:25,140 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി സമയം പാഴാക്കാം നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ കഴിയുമ്പോൾ. 114 00:18:25,230 --> 00:18:26,810 ഇനി വരൂ. അതിലേക്ക് എത്തുക. 115 00:18:28,850 --> 00:18:30,110 എല്ലാം ശരി. വരിക. 116 00:18:32,770 --> 00:18:34,480 ഒപ്പം ചുവപ്പും. വരിക. 117 00:18:35,990 --> 00:18:37,700 വരൂ, ചുവപ്പ്. നമുക്ക് പോകാം. 118 00:18:57,340 --> 00:18:59,510 - അങ്കിൾ ഓവൻ. - അതെ? 119 00:18:59,590 --> 00:19:02,350 ഈ R2 യൂണിറ്റിന് ഒരു മോശം പ്രചോദനമുണ്ട്. നോക്കൂ. 120 00:19:02,430 --> 00:19:04,850 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ മേൽ തള്ളാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 121 00:19:07,850 --> 00:19:12,810 ക്ഷമിക്കണം, സർ, എന്നാൽ ആ R2 യൂണിറ്റ് പ്രധാന അവസ്ഥയിലാണ്, ഒരു യഥാർത്ഥ വിലപേശൽ. 122 00:19:12,900 --> 00:19:14,820 അങ്കിൾ ഓവൻ, അതിൻ്റെ കാര്യമോ? 123 00:19:14,900 --> 00:19:17,440 ആ നീലയുടെ കാര്യമോ? ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും. 124 00:19:18,780 --> 00:19:19,990 ഇത് എടുത്തുകളയുക. 125 00:19:20,070 --> 00:19:21,660 അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമാകും, സർ. 126 00:19:21,740 --> 00:19:24,660 അവൻ ശരിക്കും ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് അവസ്ഥയിലാണ്. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം മുമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. 127 00:19:24,740 --> 00:19:25,740 ഇതാ അവൻ വരുന്നു. 128 00:19:29,960 --> 00:19:31,380 ശരി. നമുക്ക് പോകാം. 129 00:19:31,960 --> 00:19:33,210 നിങ്ങൾ ഇത് മറക്കരുത്. 130 00:19:33,290 --> 00:19:36,800 ഞാൻ എന്തിന് നിനക്കു വേണ്ടി എൻ്റെ കഴുത്ത് നീട്ടണം എൻ്റെ കഴിവിനപ്പുറമാണ്. 131 00:19:42,970 --> 00:19:46,220 നിർമ്മാതാവിന് നന്ദി. ഈ എണ്ണ തേച്ചുകുളി നല്ല സുഖമായിരിക്കും. 132 00:19:47,720 --> 00:19:51,310 എനിക്ക് പൊടി മലിനീകരണത്തിൻ്റെ ഒരു മോശം കേസ് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് നീങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 133 00:19:51,400 --> 00:19:53,020 അത് ന്യായമല്ല. 134 00:19:53,110 --> 00:19:55,860 ബിഗ്‌സ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പോകില്ല. 135 00:19:56,570 --> 00:19:58,490 സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ? 136 00:19:58,570 --> 00:20:01,780 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സമയം മാറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ല, വിളവെടുപ്പ് വേഗത്തിലാക്കുക... 137 00:20:01,860 --> 00:20:03,530 അല്ലെങ്കിൽ ഈ പാറയിൽ നിന്ന് എന്നെ ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യുക. 138 00:20:03,620 --> 00:20:05,200 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല സാർ. 139 00:20:05,280 --> 00:20:08,330 ഞാൻ ഒരു ഡ്രോയിഡ് മാത്രമാണ്, അത്ര അറിവില്ല അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 140 00:20:08,410 --> 00:20:10,330 എന്തായാലും ഈ ഗ്രഹത്തിലല്ല. 141 00:20:10,410 --> 00:20:13,830 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഏത് ഗ്രഹത്തിലാണെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 142 00:20:13,920 --> 00:20:16,040 ശരി, ഒരു ശോഭയുള്ള കേന്ദ്രം ഉണ്ടെങ്കിൽ പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക്... 143 00:20:16,130 --> 00:20:18,380 നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രഹത്തിലാണ് അത് ഏറ്റവും അകലെയാണെന്ന്. 144 00:20:18,460 --> 00:20:20,420 ഞാൻ കാണുന്നു സർ. 145 00:20:21,090 --> 00:20:23,510 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലൂക്ക് എന്ന് വിളിക്കാം. - ഞാൻ കാണുന്നു, സർ ലൂക്ക്. 146 00:20:24,930 --> 00:20:26,390 വെറും ലൂക്ക്. 147 00:20:27,060 --> 00:20:30,230 ഞാൻ C-3PO ആണ്, മനുഷ്യ-സൈബർഗ് ബന്ധങ്ങൾ. 148 00:20:30,310 --> 00:20:32,980 ഇതാണ് എൻ്റെ എതിരാളി, R2-D2. 149 00:20:33,060 --> 00:20:34,100 ഹലോ. 150 00:20:35,770 --> 00:20:39,230 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം കാർബൺ സ്കോറിംഗ് ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ഒരുപാട് പ്രവർത്തനങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 151 00:20:39,320 --> 00:20:40,530 നമ്മൾ കടന്നുപോയതെല്ലാം കൊണ്ട്... 152 00:20:40,610 --> 00:20:42,860 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഞങ്ങൾ നമ്മളെ പോലെ തന്നെ നല്ല അവസ്ഥയിലാണ്... 153 00:20:42,950 --> 00:20:44,620 എന്താണ് കലാപവും എല്ലാം. 154 00:20:44,700 --> 00:20:46,660 കലാപത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം സാമ്രാജ്യത്തിനെതിരായോ? 155 00:20:46,740 --> 00:20:49,580 അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ എത്തിയത്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ അർത്ഥം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, സർ. 156 00:20:50,250 --> 00:20:52,580 - നിങ്ങൾ നിരവധി യുദ്ധങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ടോ? - നിരവധി, ഞാൻ കരുതുന്നു. 157 00:20:52,660 --> 00:20:54,580 അധികമൊന്നും പറയാനില്ല. 158 00:20:54,670 --> 00:20:58,250 ഞാൻ ഒരു വ്യാഖ്യാതാവ് മാത്രമല്ല മാത്രമല്ല കഥകൾ പറയുന്നതിൽ അത്ര നല്ലതല്ല. 159 00:20:58,340 --> 00:21:00,880 ശരി, അവ ഉണ്ടാക്കുന്നതിലല്ല രസകരമായ, എന്തായാലും. 160 00:21:01,590 --> 00:21:03,510 ശരി, എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്ത് ... 161 00:21:03,590 --> 00:21:05,680 നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുടുങ്ങി ഇവിടെ വളരെ നല്ലത്. 162 00:21:05,760 --> 00:21:07,260 നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റാർക്രൂയിസറിൽ ആയിരുന്നോ അതോ-- 163 00:21:08,100 --> 00:21:11,180 എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഒബി-വാൻ കെനോബി. നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ. 164 00:21:11,270 --> 00:21:12,890 എന്താണിത്? 165 00:21:12,980 --> 00:21:16,100 "എന്താണ്"? അവൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു. ഇത് എന്താണ്? 166 00:21:16,190 --> 00:21:27,490 എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഒബി-വാൻ കെനോബി. നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ. 167 00:21:29,620 --> 00:21:32,000 അവൻ പറഞ്ഞു അതൊന്നും ഇല്ല സർ, കേവലം ഒരു തകരാർ. 168 00:21:32,080 --> 00:21:34,410 പഴയ ഡാറ്റ. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 169 00:21:34,500 --> 00:21:36,580 അവൾ ആരാണ്? അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 170 00:21:36,670 --> 00:21:40,050 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല സാർ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 171 00:21:40,130 --> 00:21:42,300 അവൾ ഒരു യാത്രക്കാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങളുടെ അവസാന യാത്രയിൽ. 172 00:21:42,380 --> 00:21:44,380 കുറച്ച് പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 173 00:21:44,470 --> 00:21:46,890 - ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ആയിരുന്നു-- - ഈ റെക്കോർഡിംഗിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 174 00:21:48,890 --> 00:21:52,220 സ്വയം പെരുമാറുക, R2. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നു. 175 00:21:52,310 --> 00:21:55,100 എല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം. അവൻ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ യജമാനനാണ്. 176 00:21:55,190 --> 00:21:56,850 നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ. 177 00:21:58,520 --> 00:22:02,860 താൻ ഒബി-വാൻ കെനോബിയുടെ സ്വത്താണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു, ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന... 178 00:22:02,940 --> 00:22:04,740 അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സ്വകാര്യ സന്ദേശമാണ്. 179 00:22:04,820 --> 00:22:06,860 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 180 00:22:06,950 --> 00:22:08,950 ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ മാസ്റ്റർ ക്യാപ്റ്റൻ ആൻ്റിലീസ് ആയിരുന്നു. 181 00:22:09,030 --> 00:22:13,700 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കടന്നു പോയ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും, ഈ R2 യൂണിറ്റ് അൽപ്പം വിചിത്രമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 182 00:22:13,790 --> 00:22:16,960 ഒബി-വാൻ കെനോബി. അവൻ പഴയ ബെൻ കെനോബിയെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു. 183 00:22:17,040 --> 00:22:19,710 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, സർ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 184 00:22:19,790 --> 00:22:22,250 ഒബി-വാൻ എന്ന് പേരുള്ള ആരെയും എനിക്കറിയില്ല... 185 00:22:23,050 --> 00:22:25,220 എന്നാൽ പഴയ ബെൻ ഡ്യൂൺ കടലിനപ്പുറം താമസിക്കുന്നു. 186 00:22:25,300 --> 00:22:27,090 അവൻ ഒരു വിചിത്രമായ പഴയ സന്യാസിയാണ്. 187 00:22:28,300 --> 00:22:30,220 അവൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 188 00:22:30,300 --> 00:22:33,220 അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ എല്ലാം തിരിച്ചു കളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 189 00:22:36,940 --> 00:22:40,270 നിയന്ത്രിത ബോൾട്ടിന് ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു അവൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ് സിസ്റ്റം ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ചെയ്തു. 190 00:22:40,360 --> 00:22:43,190 നിങ്ങൾ ബോൾട്ട് നീക്കം ചെയ്താൽ ... 191 00:22:43,280 --> 00:22:46,030 അയാൾക്ക് തിരികെ കളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും മുഴുവൻ റെക്കോർഡിംഗും. 192 00:22:46,110 --> 00:22:48,240 ഓ, അതെ. നന്നായി... 193 00:22:48,320 --> 00:22:51,830 നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ ഇത് എടുത്താൽ എന്നെ ഓടിക്കാൻ. 194 00:22:51,910 --> 00:22:53,120 ശരി. 195 00:22:56,000 --> 00:22:57,620 അങ്ങ് പോകൂ. 196 00:22:59,170 --> 00:23:02,500 അവൾ എവിടെ പോയി? അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. മുഴുവൻ സന്ദേശവും പ്ലേ ബാക്ക് ചെയ്യുക. 197 00:23:02,590 --> 00:23:03,590 "എന്ത് സന്ദേശം"? 198 00:23:04,710 --> 00:23:06,010 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. 199 00:23:06,090 --> 00:23:08,260 നിങ്ങൾ ചുമക്കുന്ന ഒന്ന് നിൻ്റെ തുരുമ്പിച്ച ഉള്ളിൽ. 200 00:23:08,340 --> 00:23:10,680 ലൂക്കോസ്! ലൂക്കോസ്! 201 00:23:10,760 --> 00:23:13,010 ഞാൻ അവിടെ വരാം, ബേരൂ അമ്മായി. 202 00:23:13,100 --> 00:23:16,230 ക്ഷമിക്കണം, സർ, പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു ചെറിയ ഫ്ലട്ടർ എടുത്തു. 203 00:23:16,310 --> 00:23:19,770 ഇവിടെ. അവനുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് കാണുക. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 204 00:23:22,440 --> 00:23:25,280 നിങ്ങൾ പുനഃപരിശോധിച്ചാൽ മതി അവനുവേണ്ടി ആ സന്ദേശം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു. 205 00:23:26,400 --> 00:23:28,240 ഇല്ല, അവൻ നിങ്ങളെ ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 206 00:23:28,860 --> 00:23:31,280 ഇല്ല, എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. 207 00:23:40,000 --> 00:23:43,840 - R2 യൂണിറ്റ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 208 00:23:43,920 --> 00:23:46,880 ഞാൻ ഒരു റെക്കോർഡിംഗിൽ ഇടറി ഞാൻ അവനെ വൃത്തിയാക്കുന്നതിനിടയിൽ. 209 00:23:46,960 --> 00:23:49,470 താൻ ആരുടെയോ സ്വന്തമാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു ഒബി-വാൻ കെനോബി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 210 00:23:52,260 --> 00:23:55,350 അവൻ പഴയ ബെന്നിനെയായിരിക്കാം ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 211 00:23:57,430 --> 00:23:59,640 അയാൾക്ക് ബെന്നുമായി ബന്ധമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു. 212 00:23:59,730 --> 00:24:01,520 ആ മാന്ത്രികൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ വൃദ്ധൻ മാത്രമാണ്. 213 00:24:03,060 --> 00:24:06,530 നാളെ, ആ R2 യൂണിറ്റ് ആങ്കർഹെഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ അതിൻ്റെ ഓർമ്മ മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്യും. 214 00:24:06,610 --> 00:24:08,690 അത് അവസാനിക്കും. അത് ഇപ്പോൾ നമ്മുടേതാണ്. 215 00:24:10,400 --> 00:24:13,070 എന്നാൽ ഈ ഒബി-വാൻ എങ്കിലോ അവനെ തേടി വരുന്നുണ്ടോ? 216 00:24:13,160 --> 00:24:14,280 അവൻ ചെയ്യില്ല. 217 00:24:15,620 --> 00:24:19,250 അവൻ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ പിതാവ് മരിച്ച അതേ സമയത്താണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്. 218 00:24:19,330 --> 00:24:22,460 - അവന് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമായിരുന്നോ? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് മറക്കാൻ പറഞ്ഞു. 219 00:24:23,580 --> 00:24:26,590 നിങ്ങളുടെ ഏക ആശങ്ക തയ്യാറാക്കുക എന്നതാണ് നാളത്തേക്കുള്ള ആ പുതിയ ഡ്രോയിഡുകൾ. 220 00:24:27,250 --> 00:24:30,630 രാവിലെ, എനിക്ക് അവരെ തെക്കൻ വരമ്പിൽ വേണം, ആ കണ്ടൻസറുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 221 00:24:31,300 --> 00:24:32,800 അതെ സർ. 222 00:24:33,930 --> 00:24:36,640 ആ പുതിയ ഡ്രോയിഡുകൾ ഞാൻ കരുതുന്നു നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും. 223 00:24:36,720 --> 00:24:40,100 സത്യത്തിൽ ഞാനും ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കരാറിനെക്കുറിച്ച് -- 224 00:24:40,180 --> 00:24:41,980 ഞാൻ മറ്റൊരു സീസണിൽ താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 225 00:24:44,350 --> 00:24:47,690 ഈ പുതിയ ഡ്രോയിഡുകൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ വർഷം അക്കാദമിയിലേക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 226 00:24:48,610 --> 00:24:50,530 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അടുത്ത സെമസ്റ്റർ എന്നാണ് വിളവെടുപ്പിനു മുമ്പോ? 227 00:24:50,610 --> 00:24:52,450 തീർച്ചയായും. ആവശ്യത്തിലധികം ഡ്രോയിഡുകൾ ഉണ്ട്. 228 00:24:52,530 --> 00:24:54,570 എനിക്ക് നിന്നെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള സമയത്താണ് വിളവെടുപ്പ്. 229 00:24:54,660 --> 00:24:56,700 ഇനി ഒരു സീസൺ മാത്രം. 230 00:24:56,780 --> 00:24:59,950 ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ മതിയാകും കൂടുതൽ കൈക്കൂലിക്കായി വിളവെടുപ്പിൽ... 231 00:25:00,040 --> 00:25:02,330 എന്നിട്ട് പോകാം അടുത്ത വർഷം അക്കാദമിയിലേക്ക്. 232 00:25:03,250 --> 00:25:05,290 എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം, ലൂക്കാ. 233 00:25:05,380 --> 00:25:08,300 - എന്നാൽ ഇത് ഒരു മുഴുവൻ വർഷമാണ്. - ഇനി ഒരു സീസൺ കൂടി മാത്രം. 234 00:25:08,380 --> 00:25:10,460 അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ബിഗ്‌സും ടാങ്കും പോയപ്പോൾ. 235 00:25:10,550 --> 00:25:13,050 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 236 00:25:13,130 --> 00:25:14,930 എനിക്ക് ആ ഡ്രോയിഡുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകണം. 237 00:25:15,010 --> 00:25:18,390 ഓവൻ, അവന് ഇവിടെ എന്നും താമസിക്കാനാവില്ല. അവൻ്റെ മിക്ക സുഹൃത്തുക്കളും പോയി. 238 00:25:18,470 --> 00:25:20,520 അത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു. 239 00:25:21,180 --> 00:25:23,600 അടുത്ത വർഷം ഞാൻ അവനുമായി ഒത്തുതീർപ്പാക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 240 00:25:25,310 --> 00:25:29,230 ലൂക്ക് ഒരു കർഷകനല്ല, ഓവൻ. അവനിൽ അവൻ്റെ പിതാവ് വളരെയധികം ഉണ്ട്. 241 00:25:30,030 --> 00:25:31,530 അതാണ് എനിക്ക് പേടി. 242 00:26:20,700 --> 00:26:23,870 - നിങ്ങൾ അവിടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതെന്താണ്? - അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല സർ. 243 00:26:23,950 --> 00:26:25,750 ദയവായി എന്നെ നിർജ്ജീവമാക്കരുത്. 244 00:26:25,830 --> 00:26:28,500 ഞാൻ അവനോട് പോകരുതെന്ന് പറഞ്ഞു, എന്നാൽ അവൻ തകരാറുള്ളവനാണ്, പ്രവർത്തനരഹിതനാണ്. 245 00:26:28,580 --> 00:26:31,800 - തൻ്റെ ദൗത്യത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. - ഓ, ഇല്ല. 246 00:26:40,300 --> 00:26:42,680 ആ R2 യൂണിറ്റ് എപ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നമാണ്. 247 00:26:42,760 --> 00:26:45,390 ഈ ആസ്ട്രോ ഡ്രോയിഡുകൾ തീരെ കൈവിട്ടുപോകുന്നു. 248 00:26:45,480 --> 00:26:47,730 എനിക്ക് പോലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ചില സമയങ്ങളിൽ അവരുടെ യുക്തി. 249 00:26:47,810 --> 00:26:50,520 ഞാനെങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനാകും? അവൻ എവിടെയും കാണുന്നില്ല. 250 00:26:50,610 --> 00:26:51,570 പൊട്ടിക്കുക! 251 00:26:51,650 --> 00:26:54,280 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സർ, പക്ഷേ നമുക്ക് അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 252 00:26:54,360 --> 00:26:57,570 ചുറ്റുപാടുമുള്ള മണൽത്തരികൾക്ക് ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്. രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കണം. 253 00:26:57,650 --> 00:26:59,660 ലൂക്ക്, ഞാൻ പവർ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു. 254 00:26:59,740 --> 00:27:01,700 കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും. 255 00:27:02,370 --> 00:27:03,870 കുട്ടാ, എനിക്കത് കിട്ടുമോ. 256 00:27:05,000 --> 00:27:06,960 ആ ചെറിയ ഡ്രോയിഡ് എനിക്ക് കാരണമാകും ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ. 257 00:27:07,040 --> 00:27:09,000 അവൻ അതിൽ മികവ് പുലർത്തുന്നു, സർ. 258 00:27:10,130 --> 00:27:11,630 വരിക. 259 00:27:31,690 --> 00:27:33,610 ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ ലൂക്കിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 260 00:27:33,690 --> 00:27:37,110 തനിക്ക് മുമ്പ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അവൻ ഇന്ന് ആരംഭിച്ചു, അതിനാൽ അവൻ നേരത്തെ പോയി. 261 00:27:37,190 --> 00:27:40,280 - അവൻ ആ പുതിയ ഡ്രോയിഡുകൾ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയോ? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 262 00:27:40,950 --> 00:27:43,780 അയാൾക്ക് ആ യൂണിറ്റുകൾ ഉള്ളത് നല്ലതാണ് സൗത്ത് റേഞ്ച് ഉച്ചയോടെ നന്നാക്കി... 263 00:27:43,870 --> 00:27:45,540 അല്ലെങ്കിൽ നരകയാതനയുണ്ടാകും. 264 00:27:46,540 --> 00:27:49,120 സ്കാനറിൽ ഒരു ഡ്രോയിഡ് ഉണ്ട്. മുന്നിൽ മരിച്ചു. 265 00:27:49,210 --> 00:27:52,210 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ R2 യൂണിറ്റായിരിക്കാം. ആക്സിലറേറ്ററിൽ അടിക്കുക. 266 00:28:14,650 --> 00:28:16,690 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 267 00:28:17,610 --> 00:28:19,530 മാസ്റ്റർ ലൂക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉടമയാണ്. 268 00:28:19,610 --> 00:28:22,610 നമുക്ക് ഇനി ഉണ്ടാകില്ല ഈ Obi-Wan Kenobi gibberish. 269 00:28:23,780 --> 00:28:25,450 നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. 270 00:28:25,530 --> 00:28:28,660 അവൻ നിങ്ങളെ സ്‌ഫോടനം ചെയ്യാത്തത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ് ഇവിടെ തന്നെ ഒരു ദശലക്ഷം കഷണങ്ങളായി. 271 00:28:28,750 --> 00:28:30,790 ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷെ നമ്മൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 272 00:28:32,250 --> 00:28:33,420 ഇപ്പോൾ അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്? 273 00:28:34,290 --> 00:28:36,590 നിരവധി ജീവികൾ ഉണ്ട് തെക്കുകിഴക്ക് നിന്ന് സമീപിക്കുന്നു. 274 00:28:37,210 --> 00:28:39,260 മണൽക്കാർ. അല്ലെങ്കിൽ മോശം. 275 00:28:41,260 --> 00:28:42,840 വരിക. നമുക്ക് ഒന്ന് പോയി നോക്കാം. 276 00:28:42,930 --> 00:28:43,930 വരിക. 277 00:28:46,640 --> 00:28:50,390 ശരി, അവിടെ രണ്ട് ബന്തകൾ ഉണ്ട്, പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല... 278 00:28:50,480 --> 00:28:52,270 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 279 00:28:52,350 --> 00:28:55,230 അവർ മണൽക്കാരാണ്, ശരി. എനിക്കിപ്പോൾ അതിലൊന്ന് കാണാൻ കഴിയും. 280 00:30:09,850 --> 00:30:11,060 നീ അവിടെയുണ്ടോ. 281 00:30:13,430 --> 00:30:16,730 എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്തേ, ഇവിടെ വരൂ. പേടിക്കേണ്ട. 282 00:30:19,440 --> 00:30:21,190 വിഷമിക്കേണ്ട. അവനു സുഖമാകും. 283 00:30:27,360 --> 00:30:29,910 വിശ്രമിക്കൂ, മകനേ. നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കുള്ള ഒരു ദിവസമായിരുന്നു. 284 00:30:30,740 --> 00:30:33,700 എല്ലാം ഒരു കഷണത്തിൽ ആകാൻ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 285 00:30:36,960 --> 00:30:39,170 ബെൻ? ബെൻ കെനോബി? 286 00:30:39,250 --> 00:30:41,250 കുട്ടാ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 287 00:30:41,340 --> 00:30:44,380 ജണ്ട്ലാൻഡ് മാലിന്യങ്ങൾ നിസ്സാരമായി യാത്ര ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 288 00:30:47,590 --> 00:30:51,100 എന്നോട് പറയൂ, യുവ ലൂക്കോസ്, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയും ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? 289 00:30:51,850 --> 00:30:53,430 ഈ ചെറിയ ഡ്രോയിഡ്. 290 00:30:55,480 --> 00:30:57,060 അവൻ തൻ്റെ മുൻ യജമാനനെ തിരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 291 00:30:57,140 --> 00:30:59,270 പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല മുമ്പ് ഒരു ഡ്രോയിഡിൽ അത്തരം ഭക്തി. 292 00:31:01,360 --> 00:31:04,440 സ്വത്താണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു ഒരു ഒബി-വാൻ കെനോബിയുടെ. 293 00:31:04,530 --> 00:31:07,150 അവൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണോ? അവൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 294 00:31:08,700 --> 00:31:10,370 ഒബി-വാൻ കെനോബി? 295 00:31:12,740 --> 00:31:14,240 ഒബി-വാൻ. 296 00:31:15,160 --> 00:31:19,170 ഇപ്പോൾ, അതൊരു പേരായി ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കേട്ടിട്ടില്ല. 297 00:31:19,920 --> 00:31:21,750 വളരെക്കാലം. 298 00:31:22,920 --> 00:31:25,840 എൻ്റെ അമ്മാവന് അവനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു. 299 00:31:25,920 --> 00:31:27,630 അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. 300 00:31:27,720 --> 00:31:28,930 ഇനിയും ഇല്ല. 301 00:31:29,010 --> 00:31:32,010 - നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? - തീർച്ചയായും എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. 302 00:31:32,100 --> 00:31:33,470 അവൻ ഞാനാണ്. 303 00:31:36,180 --> 00:31:39,440 ഒബി-വാൻ എന്ന പേരിൽ ഞാൻ പോയിട്ടില്ല... 304 00:31:39,520 --> 00:31:42,190 ഓ, നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുതൽ. 305 00:31:42,270 --> 00:31:43,900 അപ്പോൾ ഡ്രോയിഡ് നിങ്ങളുടേതാണ്. 306 00:31:43,980 --> 00:31:46,650 ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഡ്രോയിഡ് സ്വന്തമാക്കി. 307 00:31:48,490 --> 00:31:49,990 വളരെ രസകരമാണ്. 308 00:31:52,030 --> 00:31:53,950 ഞങ്ങൾ വീടിനകത്ത് കയറുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 309 00:31:54,620 --> 00:31:57,330 മണൽത്തരികൾ എളുപ്പത്തിൽ ഞെട്ടും... 310 00:31:57,410 --> 00:32:00,250 എന്നാൽ അവർ ഉടൻ മടങ്ങിവരും-- കൂടുതൽ എണ്ണത്തിലും. 311 00:32:03,210 --> 00:32:04,460 3PO. 312 00:32:13,850 --> 00:32:16,520 ഞാൻ എവിടെയാണ്? ഞാൻ ഒരു മോശം നടപടി എടുത്തിട്ടുണ്ടാകണം. 313 00:32:17,980 --> 00:32:21,230 നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ? നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം മണൽക്കാർ മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ. 314 00:32:21,310 --> 00:32:24,060 എനിക്കത് സാധിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. നിങ്ങൾ പോകൂ, മാസ്റ്റർ ലൂക്ക്. 315 00:32:24,150 --> 00:32:28,190 നിങ്ങൾ സ്വയം അപകടപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 316 00:32:29,240 --> 00:32:31,160 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. അത് എന്ത് തരം സംസാരമാണ്? 317 00:32:31,240 --> 00:32:33,160 വേഗം. അവർ യാത്രയിലാണ്. 318 00:32:38,450 --> 00:32:41,830 എൻ്റെ അച്ഛൻ യുദ്ധങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല. സുഗന്ധദ്രവ്യ ചരക്കുകപ്പലിലെ നാവിഗേറ്ററായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 319 00:32:41,920 --> 00:32:45,670 അമ്മാവൻ പറഞ്ഞതാണത്. നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ആദർശങ്ങൾ അവൻ മുറുകെ പിടിച്ചില്ല. 320 00:32:45,750 --> 00:32:48,880 ഇവിടെ നിൽക്കണമായിരുന്നു എന്ന് കരുതി ഇടപെട്ടില്ല. 321 00:32:49,590 --> 00:32:51,930 - നിങ്ങൾ ക്ലോൺ യുദ്ധങ്ങളിൽ പോരാടിയോ? - അതെ. 322 00:32:52,010 --> 00:32:55,680 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ജെഡി നൈറ്റ് ആയിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ തന്നെ. 323 00:32:58,220 --> 00:32:59,980 ഞാൻ അവനെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 324 00:33:00,060 --> 00:33:02,810 ഗാലക്സിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്റ്റാർപൈലറ്റായിരുന്നു അദ്ദേഹം... 325 00:33:03,690 --> 00:33:05,610 തന്ത്രശാലിയായ പോരാളിയും. 326 00:33:05,690 --> 00:33:08,230 നിങ്ങൾ മാറിയെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു സ്വയം ഒരു നല്ല പൈലറ്റ്. 327 00:33:10,440 --> 00:33:12,240 പിന്നെ അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു. 328 00:33:13,410 --> 00:33:14,410 എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്... 329 00:33:15,620 --> 00:33:17,620 നിനക്കായി ഇവിടെ ചിലതുണ്ട്. 330 00:33:19,620 --> 00:33:22,250 നിനക്ക് ഇത് കിട്ടണമെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിനക്ക് പ്രായമായപ്പോൾ... 331 00:33:22,330 --> 00:33:25,040 പക്ഷേ അമ്മാവൻ അത് അനുവദിച്ചില്ല. 332 00:33:25,880 --> 00:33:28,000 നിങ്ങൾ പഴയ ഒബി-വാനെ പിന്തുടരുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെട്ടു ... 333 00:33:28,090 --> 00:33:31,550 ഏതോ വിഡ്ഢി ആദർശവാദ കുരിശുയുദ്ധത്തിൽ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തതുപോലെ. 334 00:33:31,630 --> 00:33:34,590 സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അടച്ചിടാം. 335 00:33:34,680 --> 00:33:36,260 തീർച്ചയായും. മുന്നോട്ടുപോകുക. 336 00:33:38,930 --> 00:33:42,350 - എന്താണിത്? - നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ലൈറ്റ്‌സേബർ. 337 00:33:43,100 --> 00:33:44,730 ഇത് ഒരു ജെഡി നൈറ്റിൻ്റെ ആയുധമാണ്. 338 00:33:45,810 --> 00:33:48,650 ഒരു ബ്ലാസ്റ്ററെപ്പോലെ വിചിത്രമോ ക്രമരഹിതമോ അല്ല. 339 00:33:49,650 --> 00:33:51,900 ഗംഭീരമായ ഒരു ആയുധം... 340 00:33:51,990 --> 00:33:54,990 കൂടുതൽ പരിഷ്കൃത യുഗത്തിനായി. 341 00:33:56,870 --> 00:33:59,240 ആയിരത്തിലധികം തലമുറകളായി, ജെഡി നൈറ്റ്സ്... 342 00:33:59,330 --> 00:34:03,290 യുടെ സംരക്ഷകരായിരുന്നു പഴയ റിപ്പബ്ലിക്കിൽ സമാധാനവും നീതിയും... 343 00:34:03,370 --> 00:34:06,120 ഇരുണ്ട കാലത്തിന് മുമ്പ്... 344 00:34:06,210 --> 00:34:07,920 സാമ്രാജ്യത്തിന് മുമ്പ്. 345 00:34:10,920 --> 00:34:12,880 എൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? 346 00:34:15,340 --> 00:34:17,890 ഡാർത്ത് വാഡർ എന്ന യുവ ജെഡി... 347 00:34:17,970 --> 00:34:20,560 എൻ്റെ ശിഷ്യനായിരുന്നു അവൻ തിന്മയിലേക്ക് തിരിയുന്നത് വരെ... 348 00:34:21,310 --> 00:34:24,640 സാമ്രാജ്യത്തെ വേട്ടയാടാൻ സഹായിച്ചു ജെഡി നൈറ്റ്സിനെ നശിപ്പിക്കുക. 349 00:34:26,440 --> 00:34:28,900 അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു കൊന്നു. 350 00:34:30,610 --> 00:34:32,940 ഇപ്പോൾ ജെഡി എല്ലാം വംശനാശം സംഭവിച്ചു. 351 00:34:34,150 --> 00:34:37,910 വധേർ വശീകരിച്ചു സേനയുടെ ഇരുണ്ട വശത്താൽ. 352 00:34:37,990 --> 00:34:39,580 ഫോഴ്സ്? 353 00:34:40,870 --> 00:34:43,330 ഒരു ജെഡിക്ക് അവൻ്റെ ശക്തി നൽകുന്നത് ഫോഴ്‌സാണ്. 354 00:34:44,000 --> 00:34:46,540 അതൊരു ഊർജ മേഖലയാണ് എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളാലും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്. 355 00:34:46,620 --> 00:34:49,210 അത് നമ്മെ വലയം ചെയ്യുകയും നമ്മെ തുളച്ചുകയറുകയും ചെയ്യുന്നു. 356 00:34:49,290 --> 00:34:51,340 ഇത് ഗാലക്സിയെ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. 357 00:34:58,390 --> 00:35:00,970 നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് നോക്കാം നീ എന്താണ് എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്തേ... 358 00:35:02,220 --> 00:35:04,310 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 359 00:35:04,390 --> 00:35:07,560 - ഞാൻ ഒരു സന്ദേശത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം കണ്ടു-- - ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു. 360 00:35:07,640 --> 00:35:11,980 ജനറൽ കെനോബി, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു ക്ലോൺ യുദ്ധങ്ങളിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ. 361 00:35:12,070 --> 00:35:15,530 ഇപ്പോൾ അവനെ സഹായിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു സാമ്രാജ്യത്തിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ. 362 00:35:15,610 --> 00:35:18,740 അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു വ്യക്തിപരമായി അച്ഛൻ്റെ അപേക്ഷ. 363 00:35:18,820 --> 00:35:20,700 പക്ഷെ എൻ്റെ കപ്പൽ ആക്രമണത്തിനിരയായി... 364 00:35:20,780 --> 00:35:23,080 എൻ്റെ ദൗത്യത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു നിങ്ങളെ ആൽഡെറാനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. 365 00:35:23,160 --> 00:35:26,460 ഞാൻ വിവരങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട് കലാപത്തിൻ്റെ നിലനിൽപ്പിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്... 366 00:35:26,540 --> 00:35:28,620 ഈ R2 യൂണിറ്റിൻ്റെ മെമ്മറി സിസ്റ്റങ്ങളിലേക്ക്. 367 00:35:28,710 --> 00:35:30,540 അതെങ്ങനെ തിരിച്ചെടുക്കണമെന്ന് അച്ഛന് അറിയാം. 368 00:35:31,340 --> 00:35:34,510 നിങ്ങൾ ഈ ഡ്രോയിഡ് കാണണം ആൽഡെറാനിൽ സുരക്ഷിതമായി അവനു എത്തിച്ചു. 369 00:35:35,340 --> 00:35:36,840 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നിരാശാജനകമായ മണിക്കൂറാണ്. 370 00:35:37,840 --> 00:35:40,970 എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഒബി-വാൻ കെനോബി. നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ. 371 00:35:55,900 --> 00:35:59,990 നിങ്ങൾ ശക്തിയുടെ വഴികൾ പഠിക്കണം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം അൽഡെറാനിലേക്ക് വരണമെങ്കിൽ. 372 00:36:00,070 --> 00:36:01,530 ആൽഡെറാൻ? 373 00:36:01,620 --> 00:36:03,490 ഞാൻ അൽഡെറാനിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. 374 00:36:03,580 --> 00:36:05,950 എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അത് പോലെ തന്നെയാണ്. 375 00:36:06,040 --> 00:36:08,460 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം, ലൂക്കാ. അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 376 00:36:08,540 --> 00:36:11,710 എനിക്ക് പ്രായമായി ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിന്. 377 00:36:16,300 --> 00:36:19,680 എനിക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്. 378 00:36:20,470 --> 00:36:22,300 എനിക്ക് സാമ്രാജ്യം ഇഷ്ടമാണെന്നല്ല. ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. 379 00:36:22,390 --> 00:36:24,970 പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല എനിക്കിപ്പോൾ തന്നെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 380 00:36:26,470 --> 00:36:29,980 - എല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയാണ്. - അതാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 381 00:36:30,060 --> 00:36:33,940 ഓ, കുട്ടി. എൻ്റെ അമ്മാവൻ. ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? 382 00:36:34,020 --> 00:36:35,730 ശക്തിയെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുക, ലൂക്ക്. 383 00:36:42,910 --> 00:36:45,120 എനിക്ക് നിന്നെ ആങ്കർഹെഡ് വരെ കൊണ്ടുപോകാം. 384 00:36:45,780 --> 00:36:49,200 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഗതാഗതം ലഭിക്കും മോസ് ഐസ്‌ലിയിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും. 385 00:36:50,410 --> 00:36:53,420 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ശരിയാണ്, തീർച്ചയായും. 386 00:37:00,970 --> 00:37:04,600 ഈ യുദ്ധനിലയം പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമാകുന്നതുവരെ, ഞങ്ങൾ ദുർബലരാണ്. 387 00:37:04,680 --> 00:37:06,850 വിമത സഖ്യം വളരെ സജ്ജമാണ്. 388 00:37:06,930 --> 00:37:08,850 അവർ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ അപകടകരമാണ്. 389 00:37:08,930 --> 00:37:11,850 നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാർഫ്ലീറ്റിന് അപകടകരമാണ്, കമാൻഡർ... 390 00:37:11,940 --> 00:37:13,650 ഈ യുദ്ധ നിലയത്തിലേക്കല്ല. 391 00:37:13,730 --> 00:37:17,360 കലാപം തുടരും ഇംപീരിയൽ സെനറ്റിൽ പിന്തുണ നേടുക-- 392 00:37:17,440 --> 00:37:21,150 ഇംപീരിയൽ സെനറ്റ് ഇനി ഉണ്ടാകില്ല ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശങ്കയുണ്ടാകട്ടെ. 393 00:37:21,900 --> 00:37:26,030 ചക്രവർത്തി എന്നൊരു വാക്ക് എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു കൗൺസിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി പിരിച്ചുവിട്ടു. 394 00:37:26,120 --> 00:37:29,790 പഴയ റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ അവസാന അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഒഴുകിപ്പോയിരിക്കുന്നു. 395 00:37:30,450 --> 00:37:31,870 അത് അസാധ്യമാണ്. 396 00:37:31,960 --> 00:37:34,250 ചക്രവർത്തി എങ്ങനെ നിയന്ത്രണം നിലനിർത്തും ബ്യൂറോക്രസി ഇല്ലാതെ? 397 00:37:34,330 --> 00:37:38,880 ഇപ്പോൾ റീജിയണൽ ഗവർണർമാരുണ്ട് അവരുടെ പ്രദേശങ്ങളിൽ നേരിട്ടുള്ള നിയന്ത്രണം. 398 00:37:39,590 --> 00:37:43,260 ഭയം പ്രാദേശിക സംവിധാനങ്ങളെ വരിയിൽ നിർത്തും. 399 00:37:43,340 --> 00:37:45,470 ഈ യുദ്ധ നിലയത്തെ പേടി. 400 00:37:45,550 --> 00:37:46,720 പിന്നെ കലാപത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 401 00:37:46,800 --> 00:37:50,060 വിമതർക്ക് ഒരു പൂർണ്ണത ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഈ സ്റ്റേഷൻ്റെ സാങ്കേതിക വായന... 402 00:37:50,140 --> 00:37:52,100 അത് സാധ്യമാണ്, എന്നിരുന്നാലും സാധ്യതയില്ല... 403 00:37:52,180 --> 00:37:54,310 അവർ ഒരു ബലഹീനത കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി അത് ചൂഷണം ചെയ്യുക. 404 00:37:55,060 --> 00:37:58,650 നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്ന പദ്ധതികൾ വൈകാതെ നമ്മുടെ കൈകളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 405 00:37:58,730 --> 00:38:03,030 ഇതിനെതിരെ വിമതരുടെ ഏത് ആക്രമണവും സ്റ്റേഷൻ ഒരു ഉപയോഗശൂന്യമായ ആംഗ്യമായിരിക്കും... 406 00:38:03,110 --> 00:38:05,110 എന്ത് സാങ്കേതിക ഡാറ്റയായാലും അവർ നേടിയിരിക്കുന്നു. 407 00:38:05,200 --> 00:38:08,830 ഈ സ്റ്റേഷൻ ഇപ്പോൾ ആണ് പ്രപഞ്ചത്തിലെ പരമമായ ശക്തി. 408 00:38:09,580 --> 00:38:11,250 ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 409 00:38:11,330 --> 00:38:15,580 ഇതിൽ അധികം അഭിമാനിക്കരുത് നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച സാങ്കേതിക ഭീകരത. 410 00:38:15,670 --> 00:38:19,090 ഒരു ഗ്രഹത്തെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവ് അപ്രധാനമാണ്... 411 00:38:19,170 --> 00:38:21,000 സേനയുടെ ശക്തിയുടെ അടുത്ത്. 412 00:38:21,090 --> 00:38:24,550 ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിയുടെ വഴികൾ, വേഡർ പ്രഭു. 413 00:38:24,630 --> 00:38:27,300 നിങ്ങളുടെ ദുഃഖകരമായ ഭക്തി ആ പുരാതന മതത്തിലേക്ക്... 414 00:38:27,390 --> 00:38:30,180 നിങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താൻ സഹായിച്ചിട്ടില്ല മോഷ്ടിച്ച ഡാറ്റ ടേപ്പുകൾ... 415 00:38:30,260 --> 00:38:34,350 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വ്യക്തത നൽകി വിമതരുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കോട്ട കണ്ടെത്താൻ-- 416 00:38:41,570 --> 00:38:44,190 നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസമില്ലായ്മ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു. 417 00:38:45,320 --> 00:38:48,030 ഇത് മതി. വദേർ, അവനെ മോചിപ്പിക്കൂ. 418 00:38:48,120 --> 00:38:49,580 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 419 00:38:51,790 --> 00:38:53,870 ഈ തർക്കം അർത്ഥശൂന്യമാണ്. 420 00:38:55,040 --> 00:38:58,750 വാഡർ പ്രഭു നമുക്ക് നൽകും വിമത കോട്ടയുടെ സ്ഥാനം... 421 00:38:58,830 --> 00:39:00,920 ഈ സ്റ്റേഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാകുമ്പോഴേക്കും. 422 00:39:01,590 --> 00:39:04,760 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കലാപം തകർക്കും ഒരു സ്വിഫ്റ്റ് സ്ട്രോക്ക് കൊണ്ട്. 423 00:39:12,720 --> 00:39:16,310 മണൽത്തരിക്കാരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് തോന്നുന്നു. അവിടെ ഗാഫി സ്റ്റിക്കുകൾ, ബന്ത ട്രാക്കുകൾ. 424 00:39:16,390 --> 00:39:18,730 ഞാൻ അവരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല മുമ്പ് ഇത്ര വലിയ എന്തെങ്കിലും അടിച്ചു. 425 00:39:18,810 --> 00:39:22,150 അവർ ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവർ ചെയ്തു എന്ന് കരുതാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്. 426 00:39:22,230 --> 00:39:24,150 ഈ ട്രാക്കുകൾ അരികിലുണ്ട്. 427 00:39:24,230 --> 00:39:28,410 മണൽക്കാർ എപ്പോഴും ഒറ്റ ഫയലിൽ കയറുന്നു അവരുടെ നമ്പർ മറയ്ക്കാൻ. 428 00:39:28,490 --> 00:39:31,370 ഇവ ഒരേ ജവാസുകളാണ് അത് ഞങ്ങൾക്ക് R2 ഉം 3PO ഉം വിറ്റു. 429 00:39:31,450 --> 00:39:35,660 ഈ സ്ഫോടന പോയിൻ്റുകളും, സാൻഡ് ആളുകൾക്ക് വളരെ കൃത്യമാണ്. 430 00:39:36,330 --> 00:39:40,250 സാമ്രാജ്യത്വ കൊടുങ്കാറ്റ് സൈനികർ മാത്രം വളരെ കൃത്യമാണ്. 431 00:39:40,330 --> 00:39:42,880 എന്നാൽ എന്തിനാണ് സാമ്രാജ്യത്വ സൈന്യം ജവാസിനെ അറുക്കണോ? 432 00:39:48,300 --> 00:39:51,300 അവർ ഇവിടെ റോബോട്ടുകളെ കണ്ടെത്തിയാൽ, അവർ അത് ആർക്ക് വിറ്റു എന്ന് അവർ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടാകും... 433 00:39:51,390 --> 00:39:53,390 അത് അവരെ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും. 434 00:39:53,470 --> 00:39:54,770 കാത്തിരിക്കൂ, ലൂക്കോസ്. 435 00:39:54,850 --> 00:39:56,850 അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 436 00:40:21,120 --> 00:40:22,840 അങ്കിൾ ഓവൻ. 437 00:40:22,920 --> 00:40:23,920 അമ്മായി ബേരു. 438 00:40:24,800 --> 00:40:26,170 അങ്കിൾ ഓവൻ. 439 00:41:16,470 --> 00:41:22,060 ഇപ്പോൾ, മഹാനവർ, ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിമത താവളത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം. 440 00:42:05,060 --> 00:42:07,400 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല, നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ. 441 00:42:08,230 --> 00:42:10,150 നീയും കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു... 442 00:42:10,230 --> 00:42:12,950 ഡ്രോയിഡുകൾ ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കും സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ കൈകളിൽ. 443 00:42:14,740 --> 00:42:16,740 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം അൽഡെറാനിലേക്ക് വരണം. 444 00:42:17,490 --> 00:42:19,490 എനിക്കിപ്പോൾ ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 445 00:42:19,580 --> 00:42:22,580 എനിക്ക് സേനയുടെ വഴികൾ പഠിക്കണം എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ഒരു ജെഡി ആകുകയും ചെയ്യുക. 446 00:42:38,300 --> 00:42:40,640 മോസ് ഐസ്ലി സ്പേസ്പോർട്ട്. 447 00:42:40,720 --> 00:42:45,520 ഇതിലും മോശമായ ഒരു കൂട് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല ചെളിയും വില്ലത്തരവും. 448 00:42:46,440 --> 00:42:47,980 നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം. 449 00:43:29,310 --> 00:43:31,230 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി ഈ ഡ്രോയിഡുകൾ ഉണ്ട്? 450 00:43:31,320 --> 00:43:34,490 - മൂന്നോ നാലോ സീസണുകൾ. - നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവ വിൽപ്പനയ്‌ക്കുണ്ട്. 451 00:43:34,570 --> 00:43:36,490 നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ ഞാൻ കാണട്ടെ. 452 00:43:37,360 --> 00:43:39,870 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ കാണേണ്ടതില്ല. 453 00:43:40,490 --> 00:43:42,330 അവൻ്റെ തിരിച്ചറിയൽ നമുക്ക് കാണേണ്ടതില്ല. 454 00:43:42,410 --> 00:43:44,950 ഇവ ഡ്രോയിഡുകൾ അല്ല നിങ്ങൾ തിരയുന്നു. 455 00:43:45,040 --> 00:43:47,000 ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന ഡ്രോയിഡുകൾ ഇവയല്ല. 456 00:43:48,170 --> 00:43:50,540 അവന് അവൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ പോകാം. 457 00:43:50,630 --> 00:43:53,880 - നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകാം. - കൂടെ നീങ്ങുക. 458 00:43:53,960 --> 00:43:56,550 കൂടെ നീങ്ങുക. കൂടെ നീങ്ങുക. 459 00:44:12,860 --> 00:44:16,030 എനിക്ക് ആ ജാവകൾ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ജീവികൾ. 460 00:44:17,030 --> 00:44:18,530 പോകൂ, പോകൂ. 461 00:44:20,320 --> 00:44:23,580 എങ്ങനെയാണ് ആ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ എത്തിയതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 462 00:44:23,660 --> 00:44:28,000 സേനയ്ക്ക് ശക്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്താനാകും ദുർബ്ബല മനസ്സുള്ളവരിൽ. 463 00:44:31,380 --> 00:44:34,340 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു ഞങ്ങളെ അൽഡെറാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഇവിടെ ഒരു പൈലറ്റ് ഉണ്ടോ? 464 00:44:34,420 --> 00:44:37,380 ഏറ്റവും മികച്ച ചരക്ക് പൈലറ്റുമാർ ഇവിടെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 465 00:44:37,460 --> 00:44:41,300 നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ മാത്രം കാണുക-- ഈ സ്ഥലം അൽപ്പം പരുക്കൻ ആയിരിക്കും. 466 00:44:41,390 --> 00:44:43,140 ഞാൻ എന്തിനും തയ്യാറാണ്. 467 00:44:47,060 --> 00:44:48,390 വരൂ, R2. 468 00:45:38,940 --> 00:45:42,450 - ഹേയ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവരുടെ തരം സേവിക്കുന്നില്ല. - എന്ത്? 469 00:45:42,530 --> 00:45:45,490 നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിഡുകൾ-- അവർ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും. ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇവിടെ വേണ്ട. 470 00:45:45,570 --> 00:45:48,040 സ്പീഡർ വഴി കാത്തിരിക്കുക. ഒരു കുഴപ്പവും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 471 00:45:48,120 --> 00:45:50,120 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി യോജിക്കുന്നു, സർ. 472 00:45:59,760 --> 00:46:01,260 അതിലൊന്ന് എനിക്കുണ്ടാകും. 473 00:46:36,460 --> 00:46:39,170 - അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 474 00:46:41,170 --> 00:46:44,720 എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കുക. 475 00:46:44,800 --> 00:46:49,390 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പുരുഷന്മാരാണ്. എനിക്ക് 12 സമ്പ്രദായങ്ങളിൽ വധശിക്ഷയുണ്ട്. 476 00:46:49,470 --> 00:46:52,310 - അപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും. - നിങ്ങൾ മരിക്കും! 477 00:46:52,390 --> 00:46:54,350 ഈ കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ പ്രയത്നം വിലപ്പോവില്ല. 478 00:46:55,520 --> 00:46:56,690 വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരട്ടെ. 479 00:47:24,340 --> 00:47:25,840 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 480 00:47:27,630 --> 00:47:31,720 ഇവിടെ ച്യൂബക്ക ആദ്യ ഇണയാണ് നമുക്ക് അനുയോജ്യമായേക്കാവുന്ന ഒരു കപ്പലിൽ. 481 00:47:36,640 --> 00:47:38,690 ഇതിൻ്റെ രൂപം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 482 00:47:53,490 --> 00:47:57,080 ഹാൻ സോളോ. ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനാണ് മില്ലേനിയം ഫാൽക്കണിൻ്റെ. 483 00:47:57,160 --> 00:48:00,380 നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെന്ന് ഇവിടെ ചീവി എന്നോട് പറയുന്നു ആൽഡെറാൻ സിസ്റ്റത്തിലേക്കുള്ള കടന്നുപോകുന്നതിന്. 484 00:48:00,460 --> 00:48:02,790 അതെ, തീർച്ചയായും, അതൊരു വേഗതയേറിയ കപ്പലാണെങ്കിൽ. 485 00:48:02,880 --> 00:48:06,670 വേഗതയേറിയ കപ്പൽ? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല മില്ലേനിയം ഫാൽക്കൺ? 486 00:48:06,760 --> 00:48:08,380 എനിക്ക് വേണോ? 487 00:48:08,470 --> 00:48:11,640 കെസലിനെ ഓടിച്ചത് കപ്പലാണ് 12 പാർസെക്കിൽ താഴെ. 488 00:48:13,640 --> 00:48:15,930 ഞാൻ സാമ്രാജ്യത്വ സ്റ്റാർഷിപ്പുകളെ മറികടന്നു. 489 00:48:16,020 --> 00:48:18,020 പ്രാദേശിക ബൾക്ക് ക്രൂയിസറുകളല്ല, ശ്രദ്ധിക്കുക. 490 00:48:18,100 --> 00:48:20,270 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ വലിയ കൊറേലിയൻ കപ്പലുകൾ. 491 00:48:22,060 --> 00:48:24,110 അവൾ നിനക്കു മതിയായ വേഗതയുണ്ട്, വൃദ്ധ. 492 00:48:25,150 --> 00:48:28,070 - എന്താണ് ചരക്ക്? - യാത്രക്കാർ മാത്രം-- 493 00:48:28,150 --> 00:48:30,990 ഞാൻ, ആൺകുട്ടി, രണ്ട് ഡ്രോയിഡുകൾ... 494 00:48:32,120 --> 00:48:34,080 കൂടാതെ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല. 495 00:48:35,290 --> 00:48:37,160 ഇത് എന്തെങ്കിലും പ്രാദേശിക പ്രശ്നമാണോ? 496 00:48:37,250 --> 00:48:42,460 ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയട്ടെ ഏതെങ്കിലും സാമ്രാജ്യത്വ കുരുക്കുകൾ. 497 00:48:43,880 --> 00:48:46,630 ശരി, അതാണ് യഥാർത്ഥ തന്ത്രം, അല്ലേ? 498 00:48:46,710 --> 00:48:48,670 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അധിക ചിലവ് വരും. 499 00:48:50,470 --> 00:48:52,260 10,000, എല്ലാം മുൻകൂറായി. 500 00:48:53,970 --> 00:48:55,310 10,000? 501 00:48:56,560 --> 00:48:59,140 അതിനായി ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കപ്പൽ വാങ്ങാം. 502 00:48:59,230 --> 00:49:01,480 എന്നാൽ ആരാണ് ഇത് പറക്കുക, കുട്ടി? നിങ്ങൾ? 503 00:49:01,560 --> 00:49:03,650 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു. ഞാൻ അത്ര മോശം പൈലറ്റൊന്നുമല്ല. 504 00:49:03,730 --> 00:49:06,150 നമ്മൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു കേൾക്കേണ്ടതില്ല... 505 00:49:06,230 --> 00:49:09,110 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 2,000 നൽകാം... 506 00:49:09,190 --> 00:49:12,490 ഞങ്ങൾ അൽഡെറാനിലെത്തുമ്പോൾ പ്ലസ് 15. 507 00:49:13,240 --> 00:49:14,450 പതിനേഴ്? 508 00:49:18,120 --> 00:49:20,410 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പൽ ലഭിച്ചു. 509 00:49:20,500 --> 00:49:23,000 നിങ്ങൾ തയ്യാറായാലുടൻ ഞങ്ങൾ പോകാം. ഡോക്കിംഗ് ബേ 94. 510 00:49:23,080 --> 00:49:24,290 തൊണ്ണൂറ്റി നാല്. 511 00:49:25,840 --> 00:49:29,340 ആരുടെയോ തുടക്കമാണെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ കൈപ്പണിയിൽ താൽപ്പര്യമെടുക്കാൻ. 512 00:49:30,840 --> 00:49:33,010 എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും. 513 00:49:44,860 --> 00:49:48,320 17,000. ആ പയ്യന്മാർ ശരിക്കും നിരാശനായിരിക്കണം. 514 00:49:48,400 --> 00:49:51,860 ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ കഴുത്തിനെ രക്ഷിക്കും. കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങുക, അത് തയ്യാറാക്കുക. 515 00:49:52,950 --> 00:49:54,990 - നിങ്ങളുടെ സ്പീഡർ വിൽക്കേണ്ടി വരും. - അത് കുഴപ്പമില്ല. 516 00:49:55,070 --> 00:49:57,120 ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല വീണ്ടും ഈ ഗ്രഹത്തിലേക്ക്. 517 00:49:58,490 --> 00:50:00,540 എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ, സോളോ? 518 00:50:00,790 --> 00:50:03,790 അതെ, ഗ്രീഡോ. വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 519 00:50:03,870 --> 00:50:06,130 ജബ്ബായോട് പറയൂ, അവൻ്റെ പണം എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ടെന്ന്. 520 00:50:06,210 --> 00:50:08,130 നേരം വൈകി. 521 00:50:08,210 --> 00:50:10,630 നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകണം. 522 00:50:10,710 --> 00:50:12,840 നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് ജബ്ബാ ഒരു വലിയ വില നൽകി 523 00:50:12,930 --> 00:50:15,640 ഗാലക്സിയിലെ ഓരോ ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരനും നിന്നെ തേടി വരും... 524 00:50:17,300 --> 00:50:19,310 നിങ്ങളെ ആദ്യം കണ്ടെത്തിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. 525 00:50:19,390 --> 00:50:21,600 അതെ, എന്നാൽ ഇത്തവണ എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു. 526 00:50:21,680 --> 00:50:25,270 നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തന്നാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ മറന്നേക്കാം. 527 00:50:25,350 --> 00:50:28,520 എൻ്റെ കയ്യിൽ അതില്ല. ജബ്ബയോട് പറയൂ-- 528 00:50:28,570 --> 00:50:30,320 ജബ്ബ നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞു. 529 00:50:31,490 --> 00:50:33,780 കള്ളക്കടത്തുകാരോട് തനിക്ക് സമയമില്ല 530 00:50:34,110 --> 00:50:38,200 ആദ്യം കയറ്റുമതി ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർ ഒരു ഇംപീരിയൽ ക്രൂയിസറിൻ്റെ അടയാളം. 531 00:50:36,740 --> 00:50:40,490 ഞാൻ പോലും ചിലപ്പോൾ കയറും. എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 532 00:50:40,580 --> 00:50:44,710 അത് ജബ്ബയോട് പറയാം. അവൻ നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ മാത്രമേ എടുക്കൂ. 533 00:50:44,790 --> 00:50:46,920 എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ. 534 00:50:46,960 --> 00:50:48,130 അതാണ് ആശയം. 535 00:50:48,500 --> 00:50:52,210 ഒരുപാട് നാളായി ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 536 00:50:52,420 --> 00:50:53,760 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും. 537 00:51:07,810 --> 00:51:09,440 കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക. 538 00:51:18,820 --> 00:51:21,870 മനസ്സിൻ്റെ അന്വേഷണത്തോടുള്ള അവളുടെ പ്രതിരോധം ഗണ്യമായ ആണ്. 539 00:51:21,950 --> 00:51:25,370 നമുക്ക് കഴിയുന്നതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും അവളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ എടുക്കുക. 540 00:51:25,460 --> 00:51:29,040 അവസാന ചെക്ക്ഔട്ട് പൂർത്തിയായി. എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്. 541 00:51:29,130 --> 00:51:31,380 ഞങ്ങൾ എന്ത് കോഴ്സ് സജ്ജമാക്കും? 542 00:51:31,460 --> 00:51:34,880 ഒരുപക്ഷേ അവൾ പ്രതികരിക്കും പ്രേരണയുടെ ഒരു ബദൽ രൂപത്തിലേക്ക്. 543 00:51:34,970 --> 00:51:36,590 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 544 00:51:36,680 --> 00:51:39,640 ഞങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ട സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ സ്റ്റേഷൻ്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും. 545 00:51:39,720 --> 00:51:42,220 - അൽഡെറാനിനായി നിങ്ങളുടെ കോഴ്സ് സജ്ജമാക്കുക. - സന്തോഷത്തോടെ. 546 00:51:43,390 --> 00:51:45,430 വാതിൽ പൂട്ടുക, R2. 547 00:51:47,520 --> 00:51:49,520 തെരുവിൻ്റെ ഈ വശം പരിശോധിക്കുക. 548 00:51:53,690 --> 00:51:56,320 വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. അടുത്തതിലേക്ക് നീങ്ങുക. 549 00:52:03,160 --> 00:52:05,870 ഞാൻ മാസ്റ്റർ ലൂക്കിനൊപ്പം പോകുമായിരുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 550 00:52:06,620 --> 00:52:10,080 ഈ കുഴപ്പം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 551 00:52:10,830 --> 00:52:12,420 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഷ നോക്കൂ. 552 00:52:14,460 --> 00:52:17,010 എല്ലാം ശരി. അതെനിക്ക് തരൂ. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 553 00:52:17,840 --> 00:52:21,430 ഇത് നോക്കൂ. XP-38 മുതൽ പുറത്തിറങ്ങി, അവർക്ക് ആവശ്യക്കാരില്ല. 554 00:52:21,510 --> 00:52:23,510 അത് മതിയാകും. 555 00:52:41,740 --> 00:52:46,160 സോളോ, അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുവരൂ, സോളോ! 556 00:52:46,290 --> 00:52:48,290 ഇവിടെത്തന്നെ, ജബ്ബാ. 557 00:52:49,500 --> 00:52:51,040 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 558 00:52:51,460 --> 00:52:53,340 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. 559 00:52:54,210 --> 00:52:56,340 ഞാൻ ഓടിപ്പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല, അല്ലേ? 560 00:52:57,710 --> 00:53:01,430 ഹാൻ, എൻ്റെ കുട്ടി, നീ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി. 561 00:53:02,050 --> 00:53:04,180 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകാത്തത് ... 562 00:53:04,510 --> 00:53:07,100 പിന്നെ എന്തിനാ പാവം ഗ്രീഡോയെ പൊരിച്ചെടുത്തത്? 563 00:53:07,980 --> 00:53:10,730 ജബ്ബാ, അടുത്ത തവണ നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണം. നീ തന്നെ എന്നെ കാണാൻ വരൂ. 564 00:53:10,810 --> 00:53:12,190 ഈ twerps ഒന്ന് അയക്കരുത്. 565 00:53:12,230 --> 00:53:15,610 ഹാൻ, എനിക്ക് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല. 566 00:53:15,940 --> 00:53:18,610 എനിക്കുവേണ്ടി കടത്തിയവരെല്ലാം എങ്കിലോ 567 00:53:18,900 --> 00:53:21,200 ആദ്യ സൂചനയിൽ അവരുടെ ചരക്ക് ഇറക്കി 568 00:53:21,610 --> 00:53:23,910 ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ സ്റ്റാർഷിപ്പിൻ്റെ? 569 00:53:24,450 --> 00:53:26,330 നല്ല കച്ചവടമല്ല. 570 00:53:26,370 --> 00:53:29,790 നോക്കൂ, ജബ്ബാ, ഞാൻ പോലും ചിലപ്പോൾ കയറും. 571 00:53:31,040 --> 00:53:33,500 എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 572 00:53:33,580 --> 00:53:35,380 എന്നാൽ എനിക്ക് നല്ലതും എളുപ്പമുള്ളതുമായ ഒരു ചാർട്ടർ ലഭിച്ചു. 573 00:53:35,460 --> 00:53:39,510 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം, കൂടാതെ കുറച്ച് അധികവും. എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി മതി. 574 00:53:39,590 --> 00:53:44,390 ഹാൻ, എൻ്റെ കുട്ടി, നീയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 575 00:53:45,010 --> 00:53:47,510 അതിനാൽ, ഇരുപത് ശതമാനം അധികമായി... 576 00:53:47,760 --> 00:53:49,770 പതിനഞ്ച്, ജബ്ബ. അത് തള്ളരുത്. 577 00:53:50,100 --> 00:53:51,730 ശരി, പതിനഞ്ച് ശതമാനം. 578 00:53:51,980 --> 00:53:53,730 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും പരാജയപ്പെടുത്തിയാൽ ... 579 00:53:54,190 --> 00:53:56,900 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് വലിയ വില നൽകും, 580 00:53:57,270 --> 00:54:00,990 ഒരു പരിഷ്കൃത വ്യവസ്ഥയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 581 00:54:01,610 --> 00:54:04,410 ജബ്ബാ, നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുത മനുഷ്യനാണ്. 582 00:54:05,950 --> 00:54:06,740 വരിക! 583 00:54:12,960 --> 00:54:16,670 അവൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നതുപോലെ കപ്പൽ വേഗത്തിലാണെങ്കിൽ, നാം നന്നായി ചെയ്യണം. 584 00:54:40,360 --> 00:54:42,280 എന്തൊരു ജങ്ക്. 585 00:54:42,360 --> 00:54:44,910 അവൾ .5 കഴിഞ്ഞ ലൈറ്റ് സ്പീഡ് ഉണ്ടാക്കും. 586 00:54:44,990 --> 00:54:47,780 അവൾ അത്രയൊന്നും കാണില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ, അവൾ അത് കണക്കാക്കുന്നിടത്ത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്, കുട്ടി. 587 00:54:47,870 --> 00:54:50,870 ഞാൻ ഒരുപാട് പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട് പരിഷ്കാരങ്ങൾ സ്വയം. 588 00:54:50,950 --> 00:54:54,870 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അൽപ്പം തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ കയറൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 589 00:54:59,460 --> 00:55:00,960 നമസ്കാരം സർ. 590 00:55:09,890 --> 00:55:11,140 ഏത് വഴി? 591 00:55:13,140 --> 00:55:15,140 ശരി, പുരുഷന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ കയറ്റുക. 592 00:55:16,730 --> 00:55:19,360 ആ കപ്പൽ നിർത്തൂ. അവരെ പൊട്ടിക്കുക. 593 00:55:29,160 --> 00:55:31,160 ചീവീ, ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 594 00:55:32,580 --> 00:55:36,170 ഓ, എൻ്റെ. ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു ബഹിരാകാശ യാത്രയെ ഞാൻ എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നു. 595 00:55:54,980 --> 00:55:58,150 ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ക്രൂയിസർ പോലെ തോന്നുന്നു. ഞങ്ങളുടെ യാത്രക്കാർ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ചൂടാണ്. 596 00:55:58,230 --> 00:55:59,650 അവരെ മാറ്റി നിർത്തുക. ഡിഫ്ലെക്ടർ ഷീൽഡുകൾ ആംഗിൾ ചെയ്യുക... 597 00:55:59,730 --> 00:56:01,860 ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്തുമ്പോൾ നേരിയ വേഗതയിലേക്കുള്ള കുതിപ്പിന്. 598 00:56:12,620 --> 00:56:15,500 നിശിതമായിരിക്കുക. രണ്ട് പേർ കൂടി വരുന്നുണ്ട്. അവർ ഞങ്ങളെ വെട്ടിമാറ്റാൻ ശ്രമിക്കും. 599 00:56:15,580 --> 00:56:17,660 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ മറികടക്കാത്തത്? ഈ കാര്യം വേഗത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 600 00:56:17,750 --> 00:56:19,630 നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകും വീട്ടിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തുക. 601 00:56:19,710 --> 00:56:23,130 ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സുരക്ഷിതരായിരിക്കും ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഹൈപ്പർസ്പേസിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു. 602 00:56:23,210 --> 00:56:25,090 കൂടാതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് കുതന്ത്രങ്ങൾ അറിയാം. നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടും. 603 00:56:29,180 --> 00:56:31,220 ഇവിടെയാണ് വിനോദം ആരംഭിക്കുന്നത്. 604 00:56:31,300 --> 00:56:33,100 എത്ര കാലം മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും നേരിയ വേഗതയിലേക്ക് പോകണോ? 605 00:56:33,180 --> 00:56:36,100 ഇത് ലഭിക്കാൻ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ എടുക്കും നാവികമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നുള്ള കോർഡിനേറ്റുകൾ. 606 00:56:36,180 --> 00:56:37,770 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? അവർ നേടുന്ന നിരക്കിൽ? 607 00:56:37,850 --> 00:56:40,900 ഹൈപ്പർസ്പേസിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു പൊടിപടലങ്ങൾ പോലെയല്ല കുട്ടി. 608 00:56:40,980 --> 00:56:43,440 കൃത്യമായ കണക്കുകൂട്ടലുകളില്ലാതെ, നമ്മൾ ഒരു നക്ഷത്രത്തിലൂടെ പറക്കും... 609 00:56:43,520 --> 00:56:47,150 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സൂപ്പർനോവയോട് വളരെ അടുത്ത് കുതിക്കുക, അത് നിങ്ങളുടെ യാത്ര പെട്ടെന്ന് അവസാനിപ്പിക്കും. 610 00:56:47,240 --> 00:56:49,610 - എന്താണ് ആ മിന്നൽ? - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിഫ്ലെക്റ്റർ ഷീൽഡ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 611 00:56:49,700 --> 00:56:52,660 സ്വയം കയറുക. ഞാൻ നേരിയ വേഗതയിലേക്ക് കുതിക്കും. 612 00:57:13,640 --> 00:57:15,970 ഞങ്ങൾ ആൽഡെറാൻ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. 613 00:57:16,970 --> 00:57:20,940 ഗവർണർ ടാർകിൻ. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു നിങ്ങൾ വേഡറുടെ ലീഷ് പിടിക്കുന്നത് കണ്ടെത്താൻ. 614 00:57:21,020 --> 00:57:24,690 നിൻ്റെ ദുർഗന്ധം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു എന്നെ കപ്പലിൽ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ. 615 00:57:26,320 --> 00:57:28,240 അവസാനം വരെ ആകർഷകമാണ്. 616 00:57:28,900 --> 00:57:30,820 ഞാൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് അത് കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല... 617 00:57:30,900 --> 00:57:32,820 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവിൽ ഒപ്പിടുന്നു. 618 00:57:32,910 --> 00:57:35,780 താങ്കൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു ഉത്തരവാദിത്തം സ്വയം ഏറ്റെടുക്കാൻ. 619 00:57:35,870 --> 00:57:39,040 ലിയ രാജകുമാരി, നിങ്ങളുടെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ്... 620 00:57:39,120 --> 00:57:41,330 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അതിഥിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ചടങ്ങിൽ... 621 00:57:41,420 --> 00:57:44,420 ഉണ്ടാക്കും ഈ യുദ്ധനിലയം പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്. 622 00:57:44,500 --> 00:57:47,340 ഒരു സ്റ്റാർ സിസ്റ്റവും ധൈര്യപ്പെടില്ല ഇപ്പോൾ ചക്രവർത്തിയെ എതിർക്കുക. 623 00:57:48,010 --> 00:57:50,170 നിങ്ങളുടെ പിടി കൂടുതൽ മുറുകുന്നു, ടാർക്കിൻ... 624 00:57:50,260 --> 00:57:52,930 കൂടുതൽ നക്ഷത്ര സംവിധാനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിരലുകളിലൂടെ തെന്നിമാറും. 625 00:57:53,010 --> 00:57:55,760 ഞങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷമല്ല ഈ സ്റ്റേഷൻ്റെ ശക്തി. 626 00:57:56,430 --> 00:57:59,890 ഒരു വിധത്തിൽ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു ഗ്രഹത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്... 627 00:57:59,980 --> 00:58:02,100 അത് ആദ്യം നശിപ്പിക്കപ്പെടും. 628 00:58:02,190 --> 00:58:06,730 ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നതിനാൽ വിമത താവളത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്തോടൊപ്പം... 629 00:58:06,820 --> 00:58:09,610 ഞാൻ പരീക്ഷിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു ഈ സ്റ്റേഷൻ്റെ വിനാശകരമായ ശക്തി... 630 00:58:09,690 --> 00:58:11,700 നിങ്ങളുടെ ഹോം ഗ്രഹമായ ആൽഡെറാനിൽ. 631 00:58:12,700 --> 00:58:15,450 ഇല്ല. അൽഡെറാൻ സമാധാനപരമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല. 632 00:58:15,530 --> 00:58:17,870 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ലക്ഷ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ? ഒരു സൈനിക ലക്ഷ്യം? 633 00:58:17,950 --> 00:58:20,200 തുടർന്ന് സിസ്റ്റത്തിന് പേര് നൽകുക. 634 00:58:22,080 --> 00:58:25,460 ഇത് ചോദിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു, അതിനാൽ അത് അവസാന സമയമായിരിക്കും. 635 00:58:26,340 --> 00:58:28,210 വിമത താവളം എവിടെയാണ്? 636 00:58:31,760 --> 00:58:33,380 ഡാൻ്റോയിൻ. 637 00:58:34,050 --> 00:58:35,840 അവർ Dantooine-ലാണ്. 638 00:58:35,930 --> 00:58:39,310 അവിടെ. കണ്ടോ, വേഡർ പ്രഭു? അവൾക്ക് ന്യായയുക്തനാകാം. 639 00:58:39,390 --> 00:58:42,270 ഓപ്പറേഷൻ തുടരുക. തയ്യാറാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വെടിവയ്ക്കാം. 640 00:58:42,350 --> 00:58:44,520 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു. 641 00:58:44,600 --> 00:58:47,060 Dantooine വളരെ വിദൂരമാണ് ഫലപ്രദമായ ഒരു പ്രകടനം നടത്താൻ. 642 00:58:47,150 --> 00:58:51,740 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ വിമത സുഹൃത്തുക്കൾ ഉടൻ മതി. 643 00:58:54,150 --> 00:58:56,240 പ്രാഥമിക ജ്വലനം ആരംഭിക്കുക. 644 00:59:19,600 --> 00:59:21,770 സുഖമാണോ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 645 00:59:23,180 --> 00:59:25,350 സേനയിൽ എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത തോന്നി... 646 00:59:25,440 --> 00:59:28,650 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ശബ്ദങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വന്നത് പോലെ ഭയന്ന് നിലവിളിച്ചു... 647 00:59:28,730 --> 00:59:30,690 പെട്ടെന്ന് നിശബ്ദരാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 648 00:59:31,360 --> 00:59:33,440 ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 649 00:59:35,110 --> 00:59:37,410 നിങ്ങളുടെ വ്യായാമങ്ങൾ തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്. 650 00:59:39,950 --> 00:59:42,370 നിങ്ങളുടെ വിഷമങ്ങൾ മറക്കാൻ കഴിയും ആ സാമ്രാജ്യത്വ സ്ലഗ്ഗുകൾക്കൊപ്പം. 651 00:59:42,450 --> 00:59:44,450 ഞാൻ അവരെ മറികടക്കുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 652 00:59:48,420 --> 00:59:50,500 എല്ലാവരും ഒറ്റയടിക്ക് എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്. 653 00:59:50,590 --> 00:59:54,010 എന്തായാലും നമ്മൾ അൽഡെറാനിൽ ആയിരിക്കണം ഏകദേശം 0200 മണിക്കൂർ. 654 01:00:02,560 --> 01:00:04,560 ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, R2. 655 01:00:13,940 --> 01:00:16,530 ന്യായമായ നീക്കമാണ് അദ്ദേഹം നടത്തിയത്. അതിനെക്കുറിച്ച് അലറുന്നത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല. 656 01:00:16,610 --> 01:00:18,780 അവനത് കിട്ടട്ടെ. ഒരു വൂക്കിയെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് ബുദ്ധിയല്ല. 657 01:00:18,860 --> 01:00:21,240 പക്ഷേ, സർ, ആരും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല ഒരു ഡ്രോയിഡിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 658 01:00:21,330 --> 01:00:25,910 കാരണം, ഒരു ഡ്രോയിഡ് ആളുകളുടെ കൈകൾ വലിക്കില്ല അവർ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ അവരുടെ സോക്കറ്റുകൾക്ക് പുറത്ത്. 659 01:00:26,000 --> 01:00:28,210 വൂക്കികൾ അത് ചെയ്യുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു. 660 01:00:29,920 --> 01:00:31,750 താങ്കളുടെ കാര്യം ഞാൻ കാണുന്നു, സർ. 661 01:00:31,840 --> 01:00:35,510 ഞാൻ ഒരു പുതിയ തന്ത്രം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, R2. വൂക്കി വിജയിക്കട്ടെ. 662 01:00:53,980 --> 01:00:57,610 ഓർക്കുക, ഒരു ജെഡിക്ക് ശക്തി അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും അവനിലൂടെ ഒഴുകുന്നു. 663 01:00:58,360 --> 01:01:00,700 - ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഭാഗികമായി. 664 01:01:00,780 --> 01:01:02,700 എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനകളും അനുസരിക്കുന്നു. 665 01:01:07,910 --> 01:01:12,170 ഹോക്കി മതങ്ങളും പുരാതന ആയുധങ്ങളും കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ഒരു ബ്ലാസ്റ്ററുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 666 01:01:12,840 --> 01:01:14,550 നിങ്ങൾ ശക്തിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 667 01:01:15,380 --> 01:01:17,800 കുട്ടി, ഞാൻ ഒരു വശത്ത് നിന്ന് പറന്നു ഈ ഗാലക്സിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്. 668 01:01:17,880 --> 01:01:19,800 വിചിത്രമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്... 669 01:01:19,880 --> 01:01:22,140 പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല എന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ... 670 01:01:22,220 --> 01:01:25,600 സർവ്വശക്തമായ ഒരു ശക്തിയുണ്ട് എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 671 01:01:25,680 --> 01:01:29,810 മിസ്റ്റിക്കൽ എനർജി ഫീൽഡ് ഇല്ല എൻ്റെ വിധി നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 672 01:01:29,890 --> 01:01:32,770 അതെല്ലാം ധാരാളം ലളിതമായ തന്ത്രങ്ങളും അസംബന്ധങ്ങളും. 673 01:01:32,860 --> 01:01:35,730 ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, ലൂക്ക്. 674 01:01:37,440 --> 01:01:40,110 ഈ സമയം, നിങ്ങളുടെ ബോധപൂർവമായ സ്വയം വിടുക... 675 01:01:41,910 --> 01:01:44,160 സഹജവാസനയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. 676 01:01:45,240 --> 01:01:48,700 സ്‌ഫോടന കവചം താഴെയിട്ടതിനാൽ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യണം? 677 01:01:48,790 --> 01:01:51,250 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയും. അവരെ വിശ്വസിക്കരുത്. 678 01:02:00,630 --> 01:02:02,970 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ കൊണ്ട് നീട്ടുക. 679 01:02:17,400 --> 01:02:19,570 നീ കാണുക? നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 680 01:02:19,650 --> 01:02:21,320 ഞാൻ അതിനെ ഭാഗ്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 681 01:02:21,400 --> 01:02:24,030 എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ, ഭാഗ്യം എന്നൊന്നില്ല. 682 01:02:24,110 --> 01:02:26,370 റിമോട്ടുകൾക്കെതിരെ നല്ലത് ഒരു കാര്യം. 683 01:02:26,450 --> 01:02:29,450 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കെതിരെ നല്ലത്, അത് മറ്റൊന്നാണ്. 684 01:02:30,580 --> 01:02:32,580 ഞങ്ങൾ അൽഡെറാനിലേക്ക് വരുന്നു. 685 01:02:35,920 --> 01:02:38,630 എനിക്ക് എന്തോ തോന്നി. റിമോട്ട് ഏതാണ്ട് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. 686 01:02:38,710 --> 01:02:43,130 അത് കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ എടുത്തു ഒരു വലിയ ലോകത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുവട്. 687 01:02:48,310 --> 01:02:49,890 അതെ? 688 01:02:49,970 --> 01:02:51,980 ഞങ്ങളുടെ സ്കൗട്ട് കപ്പലുകൾ Dantooine ൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 689 01:02:52,060 --> 01:02:53,980 ഒരു വിമത താവളത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ അവർ കണ്ടെത്തി... 690 01:02:54,060 --> 01:02:56,440 എന്നാൽ അവർ അത് കണക്കാക്കുന്നു കുറച്ചു കാലമായി അത് വിജനമായിരുന്നു. 691 01:02:56,520 --> 01:02:59,900 അവർ ഇപ്പോൾ വിപുലമായ പരിപാടികളാണ് നടത്തുന്നത് ചുറ്റുമുള്ള സിസ്റ്റങ്ങളുടെ തിരയൽ. 692 01:03:00,900 --> 01:03:03,490 അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞു. അവൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 693 01:03:03,570 --> 01:03:07,280 അവൾ ഒരിക്കലും വരില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ബോധപൂർവം കലാപത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക. 694 01:03:08,620 --> 01:03:10,410 അവളെ ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കുക. 695 01:03:13,750 --> 01:03:16,460 നിൽക്കൂ, ചീവീ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. സബ്ലൈറ്റ് എഞ്ചിനുകളിൽ മുറിക്കുക. 696 01:03:19,130 --> 01:03:20,300 എന്താണ്-- 697 01:03:23,380 --> 01:03:25,590 ഞങ്ങൾ ഹൈപ്പർസ്‌പേസിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു ഒരു ഉൽക്കാവർഷത്തിലേക്ക്... 698 01:03:25,680 --> 01:03:27,090 ഒരുതരം ഛിന്നഗ്രഹ കൂട്ടിയിടി. 699 01:03:27,180 --> 01:03:29,510 - ഇത് ഒരു ചാർട്ടിലും ഇല്ല. - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 700 01:03:29,600 --> 01:03:31,930 ഞങ്ങളുടെ നിലപാട് ശരിയാണ്, ആൽഡെറാൻ ഒഴികെ. 701 01:03:32,020 --> 01:03:34,270 - ഇത് എവിടെയാണ്? - അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 702 01:03:34,350 --> 01:03:36,190 അത് അവിടെ ഇല്ല. അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചിരിക്കുന്നു. 703 01:03:36,270 --> 01:03:38,980 - എന്ത്? എങ്ങനെ? - സാമ്രാജ്യം നശിപ്പിച്ചു. 704 01:03:39,060 --> 01:03:41,280 മുഴുവൻ സ്റ്റാർഫ്ലീറ്റ് ഗ്രഹത്തെ മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 705 01:03:41,360 --> 01:03:43,940 ഇതിന് ആയിരം കപ്പലുകൾ വേണ്ടിവരും എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ ഫയർ പവർ ഉപയോഗിച്ച്... 706 01:03:45,490 --> 01:03:47,740 - മറ്റൊരു കപ്പൽ വരുന്നു. - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവർക്കറിയാം. 707 01:03:47,820 --> 01:03:49,160 അതൊരു സാമ്രാജ്യത്വ പോരാളിയാണ്. 708 01:03:51,160 --> 01:03:53,790 - അത് ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു. - അല്ല. ഇതൊരു ഹ്രസ്വദൂര പോരാളിയാണ്. 709 01:03:53,870 --> 01:03:56,040 ഇവിടെ ചുറ്റുപാടും അടിസ്ഥാനങ്ങളൊന്നുമില്ല. അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 710 01:03:59,290 --> 01:04:02,050 തിടുക്കത്തിൽ പോകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. അവർ നമ്മളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും. 711 01:04:02,130 --> 01:04:04,260 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ വേണ്ട. ചീവീ, ജാം അതിൻ്റെ പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ. 712 01:04:04,340 --> 01:04:07,720 - അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. ഇത് പരിധിക്ക് പുറത്താണ്. - അധികനാളായില്ല. 713 01:04:11,560 --> 01:04:14,810 അത്ര വലിപ്പമുള്ള പോരാളി ഇത് ബഹിരാകാശത്തേക്ക് സ്വന്തമായി. 714 01:04:14,890 --> 01:04:17,560 അവൻ വഴിതെറ്റിയിരിക്കണം, ഒരു വാഹനവ്യൂഹത്തിൻ്റെ ഭാഗമോ മറ്റോ ആയിരുന്നു. 715 01:04:17,640 --> 01:04:20,560 അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടാകില്ല ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയാൻ മതി. 716 01:04:23,030 --> 01:04:24,940 അവൻ ആ ചെറിയ ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകുന്നു. 717 01:04:25,030 --> 01:04:27,570 അവൻ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാം. അവൻ ഏതാണ്ട് പരിധിയിലാണ്. 718 01:04:29,070 --> 01:04:31,240 അത് ചന്ദ്രനല്ല. 719 01:04:31,330 --> 01:04:34,700 - ഇതൊരു ബഹിരാകാശ നിലയമാണ്. - ഇത് ഒരു ബഹിരാകാശ നിലയമാകാൻ വളരെ വലുതാണ്. 720 01:04:38,000 --> 01:04:40,460 എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ മോശമായ വികാരമുണ്ട്. 721 01:04:40,540 --> 01:04:42,420 കപ്പൽ തിരിക്കുക. 722 01:04:42,500 --> 01:04:44,760 അതെ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഫുൾ റിവേഴ്സ്. 723 01:04:44,840 --> 01:04:53,760 ചീവീ, ഓക്സിലറി പവർ ലോക്ക് ചെയ്യുക. 724 01:04:55,770 --> 01:04:57,730 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും അതിലേക്ക് നീങ്ങുന്നത്? 725 01:04:57,810 --> 01:04:59,650 ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രാക്ടർ ബീമിൽ കുടുങ്ങി. അത് നമ്മെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു. 726 01:04:59,730 --> 01:05:01,400 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 727 01:05:01,480 --> 01:05:04,230 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. ഞാൻ പൂർണ്ണ ശക്തിയിലാണ്. എനിക്ക് ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യണം. 728 01:05:04,320 --> 01:05:05,820 വഴക്കില്ലാതെ അവർക്ക് എന്നെ ലഭിക്കില്ല. 729 01:05:10,360 --> 01:05:13,950 നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഉണ്ട് പോരാട്ടത്തിനുള്ള ബദൽ. 730 01:05:30,550 --> 01:05:32,720 ക്ലിയർ ബേ 327. 731 01:05:32,800 --> 01:05:35,180 ഞങ്ങൾ കാന്തികക്ഷേത്രം തുറക്കുന്നു. 732 01:05:49,780 --> 01:05:51,700 നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക്. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 733 01:05:56,330 --> 01:05:59,750 എല്ലാ ഔട്ട്ബോർഡ് ഷീൽഡുകളും അടയ്ക്കുക. എല്ലാ ഔട്ട്ബോർഡ് ഷീൽഡുകളും അടയ്ക്കുക. 734 01:06:01,420 --> 01:06:02,420 അതെ? 735 01:06:02,500 --> 01:06:05,500 ഞങ്ങൾ ഒരു ചരക്കുവാഹനം പ്രവേശിക്കുന്നത് പിടിച്ചെടുത്തു ആൽഡെറാൻ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ. 736 01:06:05,590 --> 01:06:09,420 അതിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ ഒരു കപ്പലിൻ്റെ അടയാളങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു അത് മോസ് ഐസ്ലിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 737 01:06:09,510 --> 01:06:13,340 അവർ തിരിച്ചുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാവണം രാജകുമാരിക്ക് മോഷ്ടിച്ച പദ്ധതികൾ. 738 01:06:13,430 --> 01:06:16,510 അവൾ ഇനിയും നമുക്ക് ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം. 739 01:06:21,520 --> 01:06:24,860 1, 5, 7, 9 എന്നിവ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക. റിലീസ് ചാർജ്. 740 01:06:32,360 --> 01:06:34,110 കപ്പലിൽ ആരും ഇല്ല സർ. 741 01:06:34,200 --> 01:06:36,990 ലോഗ് അനുസരിച്ച്, ക്രൂ പറന്നുയർന്ന ഉടൻ കപ്പൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 742 01:06:37,740 --> 01:06:40,580 അത് ഒരു വഞ്ചന ആയിരിക്കണം. നിരവധി എസ്‌കേപ്പ് പോഡുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. 743 01:06:40,660 --> 01:06:42,620 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഡ്രോയിഡുകൾ കണ്ടെത്തിയോ? - ഇല്ല സർ. 744 01:06:42,710 --> 01:06:44,580 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവരും തള്ളിക്കളഞ്ഞിരിക്കണം. 745 01:06:44,670 --> 01:06:48,170 ഒരു സ്കാനിംഗ് ക്രൂവിനെ കപ്പലിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. ഈ കപ്പലിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 746 01:06:48,250 --> 01:06:49,510 അതെ സർ. 747 01:06:49,590 --> 01:06:51,170 എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു... 748 01:06:51,260 --> 01:06:53,720 ഞാൻ ഇതുവരെ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സാന്നിദ്ധ്യം-- 749 01:06:56,430 --> 01:06:59,850 എന്നെ ഇവിടെ ഒരു സ്കാനിംഗ് ക്രൂവിനെ കൊണ്ടുവരിക. ഈ കപ്പലിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 750 01:07:08,820 --> 01:07:10,820 ഇവിടെ ആരുമില്ല. 751 01:07:19,700 --> 01:07:21,830 കുട്ടാ, നിനക്ക് കിട്ടിയത് ഭാഗ്യമാണ് ഈ അറകൾ. 752 01:07:21,910 --> 01:07:25,040 ഞാൻ അവരെ കള്ളക്കടത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഞാൻ അവരിലേക്ക് എന്നെത്തന്നെ കടത്തുമെന്ന് കരുതി. 753 01:07:25,120 --> 01:07:26,330 ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 754 01:07:26,420 --> 01:07:28,960 എനിക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞാലും, ഞാൻ ഒരിക്കലും ട്രാക്ടർ ബീം മറികടക്കില്ല. 755 01:07:29,040 --> 01:07:30,380 അതെനിക്ക് വിടൂ. 756 01:07:30,460 --> 01:07:33,510 നാശം വിഡ്ഢി. നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 757 01:07:33,590 --> 01:07:37,090 ആരാണ് കൂടുതൽ വിഡ്ഢി, അവനെ പിന്തുടരുന്ന വിഡ്ഢിയോ വിഡ്ഢിയോ? 758 01:07:46,690 --> 01:07:50,360 കപ്പൽ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. സ്കാനറുകൾ ആണെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക, ഉടൻ അറിയിക്കുക. 759 01:07:51,940 --> 01:07:53,440 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം. 760 01:08:08,130 --> 01:08:10,130 ഹേയ്, താഴെ. 761 01:08:11,800 --> 01:08:13,800 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരുമോ? 762 01:08:22,180 --> 01:08:24,640 TK-421, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിൽ ഇല്ലാത്തത്? 763 01:08:25,810 --> 01:08:27,810 TK-421, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 764 01:08:39,820 --> 01:08:42,780 ഏറ്റെടുക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ട്രാൻസ്മിറ്റർ ഉണ്ട്. എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 765 01:09:00,590 --> 01:09:03,010 അവൻ്റെ അലർച്ചക്കിടയിൽ നീ എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു... 766 01:09:03,100 --> 01:09:05,140 സ്‌റ്റേഷനാകെ അത്ഭുതം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ല. 767 01:09:05,220 --> 01:09:08,520 അവരെ കൊണ്ടുവരിക. നേരായ പോരാട്ടമാണ് എനിക്കിഷ്ടം ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ. 768 01:09:08,600 --> 01:09:10,400 ഞങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടർ ഔട്ട്‌ലെറ്റ് കണ്ടെത്തി, സർ. 769 01:09:10,480 --> 01:09:13,520 പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക. അവന് കഴിയണം മുഴുവൻ സാമ്രാജ്യത്വ ശൃംഖലയും വ്യാഖ്യാനിക്കുക. 770 01:09:24,700 --> 01:09:28,210 പവർ ബീമിലേക്കുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി അത് കപ്പൽ ഇവിടെ പിടിക്കുന്നു. 771 01:09:28,290 --> 01:09:31,170 അവൻ കൃത്യമായ സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കും മോണിറ്ററിൽ ദൃശ്യമാകും. 772 01:09:31,250 --> 01:09:35,500 ട്രാക്ടർ ബീം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു ഏഴ് സ്ഥലങ്ങളിലെ പ്രധാന റിയാക്ടറിലേക്ക്. 773 01:09:35,590 --> 01:09:38,630 ടെർമിനലുകളിലൊന്നിൽ വൈദ്യുതി നഷ്ടം കപ്പൽ പുറപ്പെടാൻ അനുവദിക്കും. 774 01:09:41,390 --> 01:09:44,640 നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണം. 775 01:09:44,720 --> 01:09:48,140 എന്ത് പറഞ്ഞാലും. അതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഈ യാത്രയിൽ ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ വിലപേശിയിരുന്നു. 776 01:09:48,230 --> 01:09:52,100 - എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം. - ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക, ലൂക്കോസ്. ഡ്രോയിഡുകൾ കാണുക. 777 01:09:52,190 --> 01:09:54,150 അവരെ സുരക്ഷിതമായി എത്തിക്കണം... 778 01:09:54,230 --> 01:09:57,440 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് നക്ഷത്ര വ്യവസ്ഥകൾ ബാധിക്കും അൽഡെറാൻ്റെ അതേ വിധി. 779 01:09:57,530 --> 01:10:00,860 നിങ്ങളുടെ വിധി കൂടെയുണ്ട് എൻ്റേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പാത. 780 01:10:04,410 --> 01:10:06,410 സേന നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും... 781 01:10:06,490 --> 01:10:07,910 എപ്പോഴും. 782 01:10:17,420 --> 01:10:19,720 നീ പറഞ്ഞല്ലോ ചേവി. 783 01:10:19,800 --> 01:10:22,220 ആ പഴയ ഫോസിൽ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുത്തത്? 784 01:10:23,260 --> 01:10:24,850 ബെൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്. 785 01:10:24,930 --> 01:10:27,890 - ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നതിൽ മികച്ചതാണ്. - നിങ്ങൾ ആശയങ്ങളൊന്നും നൽകുന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല. 786 01:10:27,970 --> 01:10:31,020 തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതിനേക്കാൾ എന്തും നല്ലതാണ് അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിനായി ചുറ്റും കാത്തിരിക്കുന്നു. 787 01:10:31,100 --> 01:10:33,440 ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്... 788 01:10:33,520 --> 01:10:36,770 - അത് എന്താണ്? - സാർ, എനിക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 789 01:10:36,860 --> 01:10:39,440 അവൻ പറയുന്നു, "ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി," "അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്" എന്ന് ആവർത്തിക്കുന്നു. 790 01:10:39,530 --> 01:10:42,150 WHO? അവൻ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? 791 01:10:42,240 --> 01:10:44,990 - രാജകുമാരി ലിയ. - രാജകുമാരിയോ? അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 792 01:10:45,070 --> 01:10:46,780 - രാജകുമാരിയോ? - അവൾ എവിടെയാണ്? 793 01:10:46,870 --> 01:10:48,790 രാജകുമാരിയോ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 794 01:10:54,210 --> 01:10:57,000 ലെവൽ 5, ഡിറ്റൻഷൻ ബ്ലോക്ക് AA-23. 795 01:11:01,800 --> 01:11:04,470 അവൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു അവസാനിപ്പിക്കണം. 796 01:11:04,550 --> 01:11:07,550 ഓ, ഇല്ല. നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 797 01:11:07,640 --> 01:11:10,100 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഡ്രോയിഡുകൾ അവളുടേതാണ്. 798 01:11:10,180 --> 01:11:12,100 അവളാണ് സന്ദേശത്തിലുള്ളത്. നമുക്ക് അവളെ സഹായിക്കണം. 799 01:11:12,180 --> 01:11:15,060 തമാശയുള്ള ആശയങ്ങളൊന്നും എടുക്കരുത്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് വൃദ്ധൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 800 01:11:15,150 --> 01:11:18,440 അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയില്ലായിരുന്നു. ആ തടങ്കൽ ബ്ലോക്കിലേക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക. 801 01:11:18,520 --> 01:11:20,980 - ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. - അവർ അവളെ വധിക്കും. 802 01:11:21,070 --> 01:11:24,660 നിങ്ങൾ വെറുതെ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു പിടിക്കപ്പെടണം. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണോ? 803 01:11:24,740 --> 01:11:27,830 തടങ്കൽ പ്രദേശത്തേക്ക് മാർച്ച് ഞാൻ മനസ്സിൽ കരുതിയതല്ല. 804 01:11:27,910 --> 01:11:30,740 - പക്ഷേ അവർ അവളെ കൊല്ലും. - അവൾ എന്നെക്കാൾ നല്ലത്. 805 01:11:38,460 --> 01:11:39,840 അവൾ സമ്പന്നയാണ്. 806 01:11:42,420 --> 01:11:43,840 സമ്പന്നമാണോ? 807 01:11:44,510 --> 01:11:48,550 സമ്പന്നൻ, ശക്തൻ. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ അവളെ രക്ഷിക്കൂ, പ്രതിഫലം ഇതായിരിക്കും-- 808 01:11:48,640 --> 01:11:51,430 - എന്ത്? - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ നന്നായി. 809 01:11:51,520 --> 01:11:53,520 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 810 01:11:53,600 --> 01:11:55,690 - നിനക്ക് കിട്ടും. - ഞാൻ നല്ലത്. 811 01:11:55,770 --> 01:11:57,270 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. 812 01:11:57,350 --> 01:11:59,820 ശരി, കുട്ടി. നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയായിരിക്കണം. 813 01:11:59,900 --> 01:12:01,900 - എല്ലാം ശരി. - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? 814 01:12:02,900 --> 01:12:05,400 3PO, ആ ബൈൻഡറുകൾ അവിടെ ഏൽപ്പിക്കുക, ചെയ്യുമോ? 815 01:12:06,950 --> 01:12:08,370 ശരി. 816 01:12:09,030 --> 01:12:10,990 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇവ നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. 817 01:12:12,120 --> 01:12:15,330 ശരി, ഹാൻ, നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കൂ. 818 01:12:16,370 --> 01:12:18,880 വിഷമിക്കേണ്ട, ചീവീ. അവൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 819 01:12:18,960 --> 01:12:21,380 മാസ്റ്റർ ലൂക്ക്, സർ, ചോദിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ... 820 01:12:21,460 --> 01:12:24,720 പക്ഷെ R2 ഉം ഞാനും എന്ത് ചെയ്യണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയാൽ? 821 01:12:24,800 --> 01:12:28,640 - വാതിൽ പൂട്ടുക. - അവർക്ക് ബ്ലാസ്റ്റേഴ്‌സ് ഇല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 822 01:12:28,720 --> 01:12:30,760 അത് വളരെ ആശ്വാസകരമല്ല. 823 01:12:51,070 --> 01:12:55,700 നിയന്ത്രണം സ്കാൻ ചെയ്യാൻ 517. നിയന്ത്രണം സ്കാൻ ചെയ്യാൻ 517. 824 01:13:22,110 --> 01:13:24,440 ഈ ഹെൽമെറ്റിൽ എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 825 01:13:55,850 --> 01:13:58,560 - ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുമ്പ് അങ്ങനെ പറയാത്തത്? 826 01:13:58,640 --> 01:14:00,640 ഞാൻ നേരത്തെ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്നു. 827 01:14:15,620 --> 01:14:18,830 എവിടേക്കാണ് ഈ സാധനം കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 828 01:14:18,910 --> 01:14:21,670 സെൽ ബ്ലോക്ക് 1138-ൽ നിന്നുള്ള തടവുകാരെ മാറ്റുന്നു. 829 01:14:23,000 --> 01:14:24,920 എന്നെ അറിയിച്ചില്ല. 830 01:14:25,000 --> 01:14:27,000 എനിക്കത് ക്ലിയർ ചെയ്യണം. 831 01:14:33,340 --> 01:14:35,890 - നിരീക്ഷിക്കുക! അവൻ അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു! - അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും കീറിമുറിക്കും! 832 01:15:00,250 --> 01:15:01,000 നിരീക്ഷിക്കുക. 833 01:15:11,550 --> 01:15:14,010 ഏത് സെല്ലാണ് നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ഈ രാജകുമാരി അകത്തുണ്ട്. 834 01:15:14,090 --> 01:15:16,300 ഇതാ-- 2187. നീ പോയി അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ. 835 01:15:16,390 --> 01:15:18,390 ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ വെച്ചോളാം. 836 01:15:22,310 --> 01:15:24,940 എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. സ്ഥിതി സാധാരണം. 837 01:15:25,020 --> 01:15:26,230 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 838 01:15:26,310 --> 01:15:28,230 ആയുധങ്ങൾക്ക് നേരിയ തകരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു... 839 01:15:28,320 --> 01:15:30,650 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം തികച്ചും ശരിയാണ്. 840 01:15:30,730 --> 01:15:33,990 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഇവിടെ സുഖമാണ്. നന്ദി. 841 01:15:34,070 --> 01:15:36,740 - സുഖമാണോ? - ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ക്വാഡിനെ അയക്കുന്നു. 842 01:15:37,740 --> 01:15:40,910 നെഗറ്റീവ്, നെഗറ്റീവ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഒരു റിയാക്ടർ ചോർച്ചയുണ്ട്. 843 01:15:40,990 --> 01:15:44,920 അത് ലോക്ക് ഡൗൺ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ. വലിയ ചോർച്ച, വളരെ അപകടകരമാണ്. 844 01:15:45,000 --> 01:15:47,580 ഇതാരാണ്? നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് നമ്പർ എന്താണ്? 845 01:15:50,000 --> 01:15:53,470 എന്തായാലും വിരസമായ സംഭാഷണം. ലൂക്ക്, നമുക്ക് കമ്പനി ഉണ്ടാകും! 846 01:16:07,100 --> 01:16:09,650 നിനക്ക് അൽപ്പം പൊക്കം കുറവല്ലേ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ട്രൂപ്പറിന് വേണ്ടി? 847 01:16:11,020 --> 01:16:12,530 ഓ, യൂണിഫോം. 848 01:16:13,940 --> 01:16:16,030 ഞാൻ ലൂക്ക് സ്കൈവാക്കർ ആണ്. നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 849 01:16:16,110 --> 01:16:19,160 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ R2 യൂണിറ്റ് ലഭിച്ചു. 850 01:16:19,240 --> 01:16:21,200 - ഞാൻ ബെൻ കെനോബിയുടെ കൂടെ ഇവിടെയുണ്ട്. - ബെൻ കെനോബി? അവൻ എവിടെയാണ്? 851 01:16:21,290 --> 01:16:22,370 വരിക. 852 01:16:24,370 --> 01:16:27,580 - അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഒബി-വാൻ കെനോബി? 853 01:16:28,290 --> 01:16:31,670 - എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? - സേനയിൽ ഒരു വിറയൽ. 854 01:16:31,750 --> 01:16:35,590 അവസാനമായി എനിക്ക് തോന്നിയത് എൻ്റെ പഴയ യജമാനൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിലായിരുന്നു. 855 01:16:35,670 --> 01:16:38,140 തീർച്ചയായും അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 856 01:16:38,220 --> 01:16:40,640 ശക്തിയെ കുറച്ചുകാണരുത്. 857 01:16:41,680 --> 01:16:44,980 ജെഡി വംശനാശം സംഭവിച്ചു. അവരുടെ അഗ്നി പ്രപഞ്ചത്തിൽ നിന്ന് പോയി. 858 01:16:45,810 --> 01:16:48,400 എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത് അവരുടെ മതത്തിൻ്റെ. 859 01:16:49,190 --> 01:16:50,400 അതെ. 860 01:16:50,480 --> 01:16:53,980 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തര മുന്നറിയിപ്പ് ഉണ്ട് ഡിറ്റൻഷൻ ബ്ലോക്കിൽ AA-23. 861 01:16:54,650 --> 01:16:57,200 രാജകുമാരിയോ? എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും ജാഗ്രതയിൽ ഇടുക. 862 01:16:57,280 --> 01:17:00,990 ഒബി-വാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. സേന അവനോടൊപ്പമുണ്ട്. 863 01:17:01,070 --> 01:17:03,910 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്. 864 01:17:03,990 --> 01:17:07,500 രക്ഷപ്പെടൽ അവൻ്റെ പദ്ധതിയല്ല. എനിക്ക് അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടണം. 865 01:17:16,800 --> 01:17:18,340 എൻ്റെ പുറകെ വരൂ. എൻ്റെ പുറകെ വരൂ. 866 01:17:29,730 --> 01:17:32,520 നിങ്ങളുടെ ഇടത് ശ്രദ്ധിക്കുക. അവർ സെൽ ബേയിലേക്ക് ഇറങ്ങി. 867 01:17:35,530 --> 01:17:38,450 - ആ വഴിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു രക്ഷപ്പെടൽ വഴി വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 868 01:17:38,530 --> 01:17:41,070 ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം, ശ്രേഷ്ഠത. 869 01:17:43,620 --> 01:17:45,790 - C-3PO. C-3PO. - അതെ, സർ? 870 01:17:45,870 --> 01:17:49,370 മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴികളുണ്ടോ സെൽ ബേ? ഞങ്ങൾ വെട്ടിലായി. 871 01:17:51,540 --> 01:17:53,790 അത് എന്തായിരുന്നു? ഞാൻ പകർത്തിയില്ല. 872 01:17:53,880 --> 01:17:57,340 എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു താങ്കളുടെ സാന്നിധ്യം അറിയിക്കുന്നു, സർ. 873 01:17:57,420 --> 01:17:59,970 പ്രധാന കവാടം അകത്തേക്കോ പുറത്തേക്കോ ഉള്ള ഒരേയൊരു വഴിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 874 01:18:00,050 --> 01:18:02,300 നിങ്ങളുടെ തലത്തിലുള്ള മറ്റെല്ലാ വിവരങ്ങളും നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു. 875 01:18:02,390 --> 01:18:04,970 അവിടെ തുറക്കുക. അവിടെ തുറക്കുക. 876 01:18:05,930 --> 01:18:07,640 ഓ, ഇല്ല. 877 01:18:07,720 --> 01:18:09,350 വേറെ വഴിയില്ല. 878 01:18:14,900 --> 01:18:17,110 എനിക്ക് അവരെ എന്നെന്നേക്കുമായി പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ല. ഇനി എന്ത്? 879 01:18:17,190 --> 01:18:20,740 ഇതൊരു രക്ഷയാണ്. നീ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ, പുറത്തിറങ്ങാൻ നിനക്ക് പ്ലാൻ ഇല്ലേ? 880 01:18:20,820 --> 01:18:22,870 അവൻ തലച്ചോറാണ്, പ്രിയേ. 881 01:18:22,950 --> 01:18:24,700 ശരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല - 882 01:18:25,830 --> 01:18:29,370 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ തൊലികൾ സംരക്ഷിക്കണം. 883 01:18:31,500 --> 01:18:33,380 ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക്, ഫ്ലൈബോയ്. 884 01:18:40,840 --> 01:18:41,880 അവിടെ പ്രവേശിക്കുക! 885 01:18:43,050 --> 01:18:46,050 വലിയ രോമമുള്ള ഓഫ്, അവിടെ കയറൂ. നിങ്ങളുടെ മണമെന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 886 01:18:47,100 --> 01:18:49,600 അവിടെ പ്രവേശിക്കുക, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 887 01:18:51,600 --> 01:18:53,100 അതിശയകരമായ പെൺകുട്ടി. 888 01:18:55,230 --> 01:18:58,440 ഒന്നുകിൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 889 01:18:59,940 --> 01:19:01,900 അവിടെ കയറുക. 890 01:19:14,580 --> 01:19:18,050 ചവറ്റുകുട്ടയായിരുന്നു ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതകരമായ ആശയം. 891 01:19:18,130 --> 01:19:20,590 എന്തൊരു അവിശ്വസനീയമായ മണം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 892 01:19:23,130 --> 01:19:25,390 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 893 01:19:25,470 --> 01:19:27,810 - അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. - ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 894 01:19:34,600 --> 01:19:37,020 അത് മറക്കുക! ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു! അത് കാന്തികമായി അടച്ചിരിക്കുന്നു. 895 01:19:37,110 --> 01:19:39,360 ആ കാര്യം മാറ്റിവെക്കുക! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും! 896 01:19:39,440 --> 01:19:41,400 തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ആരാധന. 897 01:19:41,490 --> 01:19:43,820 നോക്കൂ, എല്ലാം എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു നീ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നതുവരെ. 898 01:19:43,900 --> 01:19:46,870 അതിന് അധികം സമയം എടുക്കില്ല ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ. 899 01:19:46,950 --> 01:19:48,240 അത് മോശമായേക്കാം. 900 01:19:52,790 --> 01:19:54,080 അത് മോശമാണ്. 901 01:19:54,160 --> 01:19:57,250 - ഇവിടെ എന്തോ ജീവനുണ്ട്. - അത് നിങ്ങളുടെ ഭാവനയാണ്. 902 01:19:58,170 --> 01:20:00,130 എൻ്റെ കാലിലൂടെ എന്തോ ഒന്ന് നീങ്ങി. 903 01:20:01,840 --> 01:20:04,880 - നോക്കൂ. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? - എന്ത്? 904 01:20:26,530 --> 01:20:28,030 കുട്ടി! ലൂക്കോസ്! 905 01:20:40,840 --> 01:20:42,550 ഇത് പിടിക്കൂ! 906 01:20:42,630 --> 01:20:45,050 പൊട്ടിക്കുക! എൻ്റെ തോക്ക് കുടുങ്ങി. 907 01:20:45,130 --> 01:20:47,890 - എവിടെ? - എവിടെയും! 908 01:21:20,500 --> 01:21:22,130 അവനെ സഹായിക്കൂ! 909 01:21:22,210 --> 01:21:24,210 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എനിക്കറിയില്ല. 910 01:21:24,300 --> 01:21:27,130 അത് എന്നെ വിട്ട് അപ്രത്യക്ഷമായി. 911 01:21:33,140 --> 01:21:35,180 എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ ഉണ്ടായി. 912 01:21:41,270 --> 01:21:44,440 - മതിലുകൾ നീങ്ങുന്നു! - എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് അത് ബ്രേസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക. 913 01:21:53,410 --> 01:21:54,950 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 914 01:22:07,670 --> 01:22:09,340 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 915 01:22:11,390 --> 01:22:14,430 3PO! അകത്തേക്ക് വരൂ, 3PO! 916 01:22:15,640 --> 01:22:17,180 3PO! 917 01:22:17,270 --> 01:22:19,310 അവൻ എവിടെയായിരിക്കാം? 918 01:22:23,520 --> 01:22:25,690 ഏറ്റെടുക്കുക. അവനെ കാണുക. 919 01:22:28,150 --> 01:22:29,650 നോക്കൂ, അവിടെ. 920 01:22:32,110 --> 01:22:34,450 അവർ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്. അവർ ജയിൽ തലത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. 921 01:22:34,530 --> 01:22:36,450 നിങ്ങൾ തിടുക്കപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പിടിക്കാം. 922 01:22:36,540 --> 01:22:38,040 എന്നെ പിന്തുടരുക. 923 01:22:41,750 --> 01:22:43,790 നിങ്ങൾ കാവൽ നിൽക്കൂ. 924 01:22:48,010 --> 01:22:49,340 വരിക. 925 01:22:57,640 --> 01:23:00,930 ഈ ആവേശമെല്ലാം കവിഞ്ഞൊഴുകിയിരിക്കുന്നു ഇവിടെ എൻ്റെ എതിരാളിയിലെ സർക്യൂട്ടുകൾ. 926 01:23:01,020 --> 01:23:04,150 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവനെ അറ്റകുറ്റപ്പണിക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 927 01:23:04,230 --> 01:23:05,810 എല്ലാം ശരി. 928 01:23:17,990 --> 01:23:20,700 3PO. വരൂ, 3PO. 929 01:23:20,790 --> 01:23:22,080 3PO. 930 01:23:22,160 --> 01:23:25,000 - മുകളിൽ കയറുക. - എനിക്ക് കഴിയില്ല. 931 01:23:25,080 --> 01:23:27,000 അവൻ എവിടെയായിരിക്കാം? 3PO. 932 01:23:28,380 --> 01:23:30,210 3PO, നിങ്ങൾ വരുമോ? 933 01:23:30,960 --> 01:23:33,220 അവർ ഇവിടെ ഇല്ല. അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 934 01:23:33,300 --> 01:23:35,510 അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ. വേഗം. 935 01:23:39,770 --> 01:23:42,770 ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്. നമ്മൾ എല്ലാവരും വളരെ മെലിഞ്ഞവരായിരിക്കും. 936 01:23:45,060 --> 01:23:47,400 - അതിൻ്റെ മുകളിൽ കയറുക. - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 937 01:23:52,690 --> 01:23:56,110 അവരെ കണ്ടെത്തിയില്ല എന്നതിന് നന്ദി. അവർ എവിടെയായിരിക്കാം? 938 01:23:58,620 --> 01:24:00,990 "കോംലിങ്ക് ഉപയോഗിക്കണോ"? ഓ, എൻ്റെ. 939 01:24:01,080 --> 01:24:03,040 ഞാൻ മറന്നുപോയി. ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്തു. 940 01:24:07,210 --> 01:24:09,340 - സാർ അവിടെയുണ്ടോ? - 3PO? 941 01:24:10,300 --> 01:24:12,920 - ഞങ്ങൾക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. - മിണ്ടാതെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 942 01:24:13,010 --> 01:24:16,760 എല്ലാ ചവറ്റുകുട്ടക്കാരെയും അടച്ചുപൂട്ടുക തടങ്കൽ തലത്തിൽ. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 943 01:24:16,840 --> 01:24:23,640 എല്ലാ ചവറ്റുകുട്ടക്കാരെയും അടച്ചുപൂട്ടുക തടങ്കൽ തലത്തിൽ! 944 01:24:23,730 --> 01:24:26,480 ഇല്ല, അവയെല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടുക. വേഗം! ഓ, ഇല്ല. 945 01:24:37,950 --> 01:24:39,450 എന്ത്? 946 01:24:40,490 --> 01:24:42,410 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, 3PO! 947 01:24:42,490 --> 01:24:44,870 അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക. അവർ മരിക്കുകയാണ്, R2. 948 01:24:44,960 --> 01:24:46,960 എൻ്റെ ലോഹശരീരത്തെ ശപിക്കൂ. എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വേഗതയില്ലായിരുന്നു. 949 01:24:47,040 --> 01:24:50,340 എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. എൻ്റെ പാവം യജമാനൻ. 950 01:24:50,420 --> 01:24:52,000 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു! 951 01:24:52,960 --> 01:24:56,800 ഹേയ്! സമ്മർദ്ദ പരിപാലന ഹാച്ച് തുറക്കുക യൂണിറ്റ് നമ്പറിൽ-- നമ്മൾ എവിടെയാണ്? 952 01:24:56,880 --> 01:25:00,260 3263827. 953 01:25:46,020 --> 01:25:49,600 കൂടുതൽ സ്ത്രീ ഉപദേശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയണം. 954 01:25:49,690 --> 01:25:51,560 നമുക്ക് നീങ്ങാം. 955 01:25:52,730 --> 01:25:54,940 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 956 01:25:55,030 --> 01:25:56,530 കാത്തിരിക്കൂ! അവർ കേൾക്കും! 957 01:25:58,530 --> 01:26:00,450 വലിയ ഭീരു നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ. 958 01:26:00,530 --> 01:26:02,200 - ചീവീ, ഇവിടെ വരൂ. - കേൾക്കൂ. 959 01:26:03,080 --> 01:26:05,830 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്... 960 01:26:05,910 --> 01:26:08,750 എന്നാൽ ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, ശരി? 961 01:26:09,670 --> 01:26:12,580 നോക്കൂ, നിൻ്റെ ആരാധന, നമുക്ക് ഒരു കാര്യം നേരെയാക്കാം. 962 01:26:12,670 --> 01:26:15,340 ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് ഓർഡർ എടുക്കുന്നു-- ഞാൻ. 963 01:26:16,050 --> 01:26:17,970 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നത് അത്ഭുതമാണ്. 964 01:26:18,050 --> 01:26:21,260 ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടുമോ ഈ വലിയ വാക്കിംഗ് പരവതാനി എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിയോ? 965 01:26:21,340 --> 01:26:23,640 ഒരു പ്രതിഫലവും ഇതിന് വിലപ്പെട്ടതല്ല. 966 01:26:33,860 --> 01:26:35,770 ദയവായി എനിക്ക് പതിവ് റിപ്പോർട്ടുകൾ തരൂ. 967 01:26:35,860 --> 01:26:36,940 ശരിയാണ്. 968 01:26:39,110 --> 01:26:42,410 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഒരുപക്ഷേ ഇത് മറ്റൊരു ഡ്രിൽ ആയിരിക്കാം. 969 01:26:47,410 --> 01:26:49,450 നിങ്ങൾ ആ പുതിയ VT-16 കണ്ടോ? 970 01:26:49,540 --> 01:26:52,000 അതെ. മറ്റ് ചില ആൺകുട്ടികൾ എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു. 971 01:26:52,080 --> 01:26:54,000 ഇത് കാണേണ്ട ഒരു കാര്യമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 972 01:26:54,080 --> 01:26:56,090 അത് എന്തായിരുന്നു? 973 01:26:56,170 --> 01:26:59,420 ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഔട്ട്ഗാസിംഗ്. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 974 01:27:04,430 --> 01:27:06,470 - അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. - C-3PO, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 975 01:27:06,560 --> 01:27:07,640 അതെ സർ. 976 01:27:07,720 --> 01:27:09,600 - നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണോ? - തൽക്കാലം. 977 01:27:09,680 --> 01:27:12,060 ഞങ്ങൾ പ്രധാന ഹാംഗറിലാണ് കപ്പലിന് കുറുകെ. 978 01:27:14,020 --> 01:27:15,650 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലാണ്. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. 979 01:27:15,730 --> 01:27:18,530 നിങ്ങൾ ആ കാര്യത്തിൽ വന്നോ? നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ധൈര്യശാലിയാണ്. 980 01:27:18,610 --> 01:27:20,610 കൊള്ളാം. വരിക. 981 01:27:24,110 --> 01:27:25,910 അത് അവരാണ്. അവരെ പൊട്ടിക്കുക. 982 01:27:27,120 --> 01:27:28,910 കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങുക! 983 01:27:28,990 --> 01:27:30,950 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - അവന് തീർച്ചയായും ധൈര്യമുണ്ട്. 984 01:27:31,040 --> 01:27:34,750 അത് നമുക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും അവൻ സ്വയം കൊല്ലപ്പെട്ടാലോ? വരിക. 985 01:27:59,650 --> 01:28:01,650 ഞങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിത്തിരിവാണ് എടുത്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 986 01:28:06,620 --> 01:28:07,530 പൂട്ടില്ല. 987 01:28:11,620 --> 01:28:14,540 - അത് അവരെ കുറച്ചുനേരം പിടിച്ചുനിർത്തണം. - വേഗം. നമുക്ക് മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്. 988 01:28:14,620 --> 01:28:17,790 - പാലം നീട്ടുന്നതിനുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക. - ഞാൻ അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 989 01:28:17,880 --> 01:28:19,670 അവർ കടന്നു വരുന്നു. 990 01:28:42,030 --> 01:28:43,690 ഇതാ, ഇത് പിടിക്കുക. 991 01:28:59,880 --> 01:29:01,090 ഇതാ അവർ വരുന്നു. 992 01:29:12,470 --> 01:29:14,020 ഭാഗ്യത്തിന്. 993 01:29:20,150 --> 01:29:24,150 അവർ പിരിയുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. അവർ ഇപ്പോൾ ലെവൽ 5ലും 6ലും ആയിരിക്കാം സർ. 994 01:29:38,960 --> 01:29:41,000 അവർ എവിടെയായിരിക്കാം? 995 01:29:44,710 --> 01:29:46,630 സ്ഫോടന വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക. 996 01:29:53,760 --> 01:29:56,230 സ്ഫോടന വാതിലുകൾ തുറക്കുക. സ്ഫോടന വാതിലുകൾ തുറക്കുക. 997 01:30:14,580 --> 01:30:19,370 ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, ഒബി-വാൻ. അവസാനം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 998 01:30:20,120 --> 01:30:21,830 സർക്കിൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയായി. 999 01:30:21,920 --> 01:30:24,130 നിന്നെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ ഞാൻ പഠിതാവ് മാത്രമായിരുന്നു. 1000 01:30:24,210 --> 01:30:26,590 ഇപ്പോൾ ഞാൻ യജമാനനാണ്. 1001 01:30:26,670 --> 01:30:28,670 തിന്മയുടെ ഒരു യജമാനൻ മാത്രം, ഡാർത്ത്. 1002 01:30:48,990 --> 01:30:51,280 നിങ്ങളുടെ ശക്തി ദുർബലമാണ്, വൃദ്ധനേ. 1003 01:30:51,360 --> 01:30:55,030 നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല, ഡാർത്ത്. എന്നെ അടിച്ചാൽ... 1004 01:30:55,120 --> 01:30:58,500 ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകും നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ. 1005 01:31:05,960 --> 01:31:08,010 നീ തിരിച്ചു വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1006 01:31:33,740 --> 01:31:35,370 നമ്മൾ ഈ പാർട്ടി വിട്ടതല്ലേ? 1007 01:31:38,120 --> 01:31:40,370 - എന്താണ് നിങ്ങളെ നിലനിർത്തിയത്? - ഞങ്ങൾ ചില പഴയ സുഹൃത്തുക്കളിലേക്ക് ഓടി. 1008 01:31:40,450 --> 01:31:42,960 - കപ്പൽ ശരിയാണോ? - നമുക്ക് അതിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല. 1009 01:31:43,040 --> 01:31:45,170 വൃദ്ധന് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ട്രാക്ടർ ബീം താഴേക്ക്. 1010 01:31:59,680 --> 01:32:00,890 നോക്കൂ. 1011 01:32:04,600 --> 01:32:06,560 വരൂ, R2. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1012 01:32:08,230 --> 01:32:09,360 ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ അവസരമാണ്. പോകൂ! 1013 01:32:39,470 --> 01:32:43,180 വരിക! 1014 01:32:43,270 --> 01:32:46,400 - ലൂക്ക്, ഇത് വളരെ വൈകി! - വാതിൽ പൊട്ടിക്കുക, കുട്ടി! 1015 01:32:56,030 --> 01:32:57,570 ഓടുക, ലൂക്കോസ്, ഓടുക. 1016 01:33:01,490 --> 01:33:05,960 വൃദ്ധൻ ട്രാക്ടർ ബീം ഇറക്കിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഇതൊരു ചെറിയ യാത്രയായിരിക്കും. അടിക്കുക! 1017 01:33:37,530 --> 01:33:39,450 ഞങ്ങൾ അവരുടെ കാവൽ കപ്പലുകളിൽ കയറുകയാണ്. 1018 01:33:39,530 --> 01:33:42,950 അവരെ മാറ്റി നിർത്തുക. ഡിഫ്ലെക്റ്റർ ആംഗിൾ ചെയ്യുക ഞാൻ പ്രധാന തോക്കുകൾ ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഷീൽഡുകൾ. 1019 01:33:52,130 --> 01:33:54,130 അവൻ പോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1020 01:33:57,720 --> 01:33:59,550 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 1021 01:34:00,340 --> 01:34:02,640 വരൂ സുഹൃത്തേ. ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇതിൽ നിന്ന് മുക്തരായിട്ടില്ല. 1022 01:34:19,360 --> 01:34:21,740 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക്, കുട്ടി? ശരി, നിശിതമായിരിക്കുക. 1023 01:34:32,580 --> 01:34:33,710 ഇതാ അവർ വരുന്നു. 1024 01:34:51,730 --> 01:34:53,560 അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ വരുന്നു! 1025 01:35:01,570 --> 01:35:05,410 - ഞങ്ങൾക്ക് ലാറ്ററൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. - വിഷമിക്കേണ്ട. അവൾ ഒരുമിച്ച് പിടിക്കും. 1026 01:35:06,910 --> 01:35:08,950 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, കുഞ്ഞേ? ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുക. 1027 01:35:31,060 --> 01:35:32,640 അവനെ കിട്ടി. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി! 1028 01:35:32,730 --> 01:35:35,150 കൊള്ളാം, കുട്ടി. ചങ്കുറപ്പ് വരുത്തരുത്. 1029 01:35:36,320 --> 01:35:38,110 ഇനിയും രണ്ടെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്. 1030 01:36:11,980 --> 01:36:14,520 - അത്രയേയുള്ളൂ. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. - ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 1031 01:36:15,770 --> 01:36:18,320 സഹായം. ഞാൻ ഉരുകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 1032 01:36:26,070 --> 01:36:27,740 അവർ അകലെയാണോ? 1033 01:36:27,830 --> 01:36:30,200 അവർ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം നടത്തി ഹൈപ്പർസ്പേസിലേക്ക്. 1034 01:36:30,870 --> 01:36:34,290 ഹോമിംഗ് ബീക്കൺ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് അവരുടെ കപ്പലിൽ സുരക്ഷിതമാണോ? 1035 01:36:35,500 --> 01:36:37,880 ഞാൻ ഭയങ്കര റിസ്ക് എടുക്കുകയാണ്, വാഡർ. 1036 01:36:37,960 --> 01:36:39,880 ഇതിന് മികച്ച ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1037 01:36:40,090 --> 01:36:42,210 രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നതിൽ മോശമായ കാര്യമില്ല, അല്ലേ? 1038 01:36:42,920 --> 01:36:46,010 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു. 1039 01:36:46,090 --> 01:36:48,430 അത് വളരെ കഠിനമായി തോന്നുന്നില്ല. 1040 01:36:48,510 --> 01:36:52,180 അവർ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു. അത് മാത്രം രക്ഷപ്പെടാനുള്ള എളുപ്പത്തിനായുള്ള വിശദീകരണം. 1041 01:36:52,270 --> 01:36:55,060 - നിങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാണെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? - അവർ ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു. 1042 01:36:55,140 --> 01:36:56,980 ഈ കപ്പലല്ല, സഹോദരി. 1043 01:36:58,190 --> 01:37:00,730 കുറഞ്ഞത് R2 ലെ വിവരങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു. 1044 01:37:00,820 --> 01:37:03,280 എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം? അവൻ എന്താണ് വഹിക്കുന്നത്? 1045 01:37:03,360 --> 01:37:05,570 സാങ്കേതിക വായനകൾ ആ യുദ്ധ നിലയത്തിൻ്റെ. 1046 01:37:06,570 --> 01:37:09,870 ഡാറ്റ വരുമ്പോൾ മാത്രം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു ബലഹീനത കണ്ടെത്താൻ കഴിയും വിശകലനം. 1047 01:37:09,950 --> 01:37:13,330 - ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല. - ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്, സഹോദരി. 1048 01:37:13,410 --> 01:37:16,790 നിങ്ങളുടെ വിപ്ലവത്തിന് ഞാനില്ല. രാജകുമാരി, ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടിയല്ല. 1049 01:37:16,870 --> 01:37:19,750 നല്ല ശമ്പളം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത്. 1050 01:37:19,840 --> 01:37:22,050 നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 1051 01:37:22,130 --> 01:37:25,050 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം പണമാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുക. 1052 01:37:28,220 --> 01:37:30,140 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരനാണ്. 1053 01:37:30,220 --> 01:37:33,470 അവൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു എന്തിനെക്കുറിച്ചും... അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച്. 1054 01:37:34,560 --> 01:37:36,060 ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു. 1055 01:37:42,690 --> 01:37:44,320 അങ്ങനെ... 1056 01:37:44,400 --> 01:37:46,320 നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ഹാൻ? 1057 01:37:46,400 --> 01:37:48,280 ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, കുട്ടീ. 1058 01:37:49,110 --> 01:37:50,410 നല്ലത്. 1059 01:37:53,790 --> 01:37:56,750 എന്നിട്ടും അവൾക്ക് നല്ല ആത്മാവുണ്ട്. 1060 01:37:58,830 --> 01:38:01,920 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഒരു രാജകുമാരിയും എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ... 1061 01:38:02,000 --> 01:38:02,630 ഇല്ല. 1062 01:38:50,260 --> 01:38:53,470 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. ഞങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ അൽഡെറാൻ, ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായതിനെ ഭയപ്പെട്ടു. 1063 01:38:53,550 --> 01:38:55,470 ഞങ്ങൾക്ക് സങ്കടങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല, കമാൻഡർ. 1064 01:38:55,560 --> 01:38:58,560 നിങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണം ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്ന ഈ R2 യൂണിറ്റിൽ. 1065 01:38:58,640 --> 01:39:00,640 അത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ. 1066 01:39:21,750 --> 01:39:24,460 - അതെ. - ഞങ്ങൾ യാവിൻ ഗ്രഹത്തെ സമീപിക്കുകയാണ്. 1067 01:39:24,540 --> 01:39:26,880 വിമത താവളം ചന്ദ്രനിലാണ് അപ്പുറത്ത്. 1068 01:39:26,960 --> 01:39:28,960 ഞങ്ങൾ ഗ്രഹത്തെ ഭ്രമണം ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. 1069 01:39:37,970 --> 01:39:40,060 യുദ്ധനിലയം കനത്ത കവചമാണ്... 1070 01:39:40,140 --> 01:39:43,600 ഒരു ഫയർ പവർ വഹിക്കുന്നു സ്റ്റാർഫ്ലീറ്റിൻ്റെ പകുതിയിലധികം. 1071 01:39:44,310 --> 01:39:48,400 അതിൻ്റെ പ്രതിരോധം ചുറ്റും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട് നേരിട്ടുള്ള വലിയ തോതിലുള്ള ആക്രമണം. 1072 01:39:48,480 --> 01:39:53,740 ഒരു ചെറിയ, ഒറ്റയാൾ പോരാളിക്ക് കഴിയണം ബാഹ്യ പ്രതിരോധം തുളച്ചുകയറാൻ. 1073 01:39:55,490 --> 01:39:59,290 ചോദിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സർ, പക്ഷേ എന്താണ് നല്ലത് അതിനെതിരെ പൊരുതുന്നവരാണോ? 1074 01:39:59,370 --> 01:40:03,960 സാമ്രാജ്യം ചെറുതല്ല, ഒറ്റയാള് പോരാളി എന്തായാലും ഭീഷണിയാകും... 1075 01:40:04,040 --> 01:40:06,040 അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് കൂടുതൽ ശക്തമായ പ്രതിരോധം ഉണ്ടായിരിക്കും. 1076 01:40:06,880 --> 01:40:10,170 പദ്ധതികളുടെ വിശകലനം രാജകുമാരി ലിയ നൽകിയ... 1077 01:40:10,260 --> 01:40:13,340 ഒരു ബലഹീനത പ്രകടമാക്കിയിട്ടുണ്ട് യുദ്ധ നിലയത്തിൽ. 1078 01:40:14,180 --> 01:40:16,140 സമീപനം എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 1079 01:40:16,220 --> 01:40:19,390 നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് നേരെ ഈ കിടങ്ങിലേക്ക്... 1080 01:40:19,470 --> 01:40:22,100 ഈ പോയിൻ്റിലേക്ക് ഉപരിതലം നീക്കുക. 1081 01:40:22,940 --> 01:40:25,650 രണ്ട് മീറ്റർ വീതി മാത്രമാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. 1082 01:40:25,730 --> 01:40:29,400 ഇതൊരു ചെറിയ തെർമൽ എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് പോർട്ടാണ് പ്രധാന തുറമുഖത്തിന് താഴെ. 1083 01:40:30,650 --> 01:40:33,860 ഷാഫ്റ്റ് നേരിട്ട് നയിക്കുന്നു റിയാക്ടർ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക്. 1084 01:40:33,950 --> 01:40:36,700 കൃത്യമായ ഹിറ്റ് ഒരു ചെയിൻ റിയാക്ഷൻ തുടങ്ങും... 1085 01:40:36,780 --> 01:40:38,990 സ്റ്റേഷൻ നശിപ്പിക്കണം. 1086 01:40:39,080 --> 01:40:42,620 കൃത്യമായ ഹിറ്റ് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ ഒരു ചെയിൻ പ്രതികരണം സജ്ജമാക്കുക. 1087 01:40:42,700 --> 01:40:45,870 ഷാഫ്റ്റ് രശ്മി-കവചമുള്ളതാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രോട്ടോൺ ടോർപ്പിഡോകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരും. 1088 01:40:45,960 --> 01:40:48,130 ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിന് പോലും അത് അസാധ്യമാണ്. 1089 01:40:48,210 --> 01:40:52,010 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ ബുൾസ്-ഐ ആയിരുന്നു വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ എൻ്റെ T-16 ലെ womp എലികൾ. 1090 01:40:52,090 --> 01:40:54,510 അവ രണ്ട് മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ വലുതല്ല. 1091 01:40:54,590 --> 01:40:57,760 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക, ശക്തി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ. 1092 01:41:06,020 --> 01:41:08,610 പരമാവധി വേഗതയിൽ ഗ്രഹത്തെ ചുറ്റുന്നു. 1093 01:41:09,270 --> 01:41:12,990 വിമത താവളവുമായി ചന്ദ്രൻ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പരിധിയിലെത്തും. 1094 01:41:13,070 --> 01:41:15,700 ഇത് ഒരു ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും. 1095 01:41:15,780 --> 01:41:17,780 അത് കെനോബിയുടെ അവസാനം കണ്ടു... 1096 01:41:17,870 --> 01:41:20,450 ഉടൻ കാണുകയും ചെയ്യും കലാപത്തിൻ്റെ അവസാനം. 1097 01:41:26,210 --> 01:41:28,630 എല്ലാ ഫ്ലൈറ്റ് ജീവനക്കാരും, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക. 1098 01:41:34,920 --> 01:41:38,050 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? 1099 01:41:38,140 --> 01:41:40,140 അത് ശരിയാണ്. അതെ. 1100 01:41:41,220 --> 01:41:43,850 എനിക്ക് ചില പഴയ കടങ്ങൾ കിട്ടി ഈ സാധനം കൊണ്ട് എനിക്ക് പണം നൽകണം. 1101 01:41:43,930 --> 01:41:48,020 ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും, ഞാൻ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയാൻ മതിയായ വിഡ്ഢി, അല്ലേ? 1102 01:41:48,100 --> 01:41:51,730 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാത്തത്? നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാം. 1103 01:41:51,820 --> 01:41:54,820 വരിക. ചുറ്റുപാടും ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചാലോ? 1104 01:41:54,900 --> 01:41:57,570 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവർ എന്തിനെതിരാണ്. 1105 01:41:57,650 --> 01:42:00,450 അവർക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു നല്ല പൈലറ്റിനെ ഉപയോഗിക്കാം. നിങ്ങൾ അവരോട് മുഖം തിരിക്കുകയാണ്. 1106 01:42:00,530 --> 01:42:02,950 ഒരു പ്രതിഫലം എന്താണ് നല്ലത് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ അടുത്തില്ലെങ്കിലോ? 1107 01:42:03,040 --> 01:42:06,000 കൂടാതെ, ആ യുദ്ധകേന്ദ്രം ആക്രമിക്കുന്നു ധൈര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആശയമല്ല. 1108 01:42:06,080 --> 01:42:09,000 അത് ആത്മഹത്യ പോലെയാണ്... 1109 01:42:10,380 --> 01:42:13,630 എല്ലാം ശരി. ശരി, നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക, ഹാൻ. 1110 01:42:13,710 --> 01:42:16,380 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് അതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 1111 01:42:16,470 --> 01:42:17,840 ഹായ്, ലൂക്ക്. 1112 01:42:21,140 --> 01:42:23,510 ശക്തി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ. 1113 01:42:30,020 --> 01:42:33,230 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1114 01:42:37,650 --> 01:42:40,110 നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക് എല്ലാ പൈലറ്റുമാരും. 1115 01:42:49,040 --> 01:42:51,290 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഇത് ഹാൻ ആണ്. 1116 01:42:51,380 --> 01:42:53,880 എനിക്കറിയില്ല. അവൻ മനസ്സ് മാറ്റുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി. 1117 01:42:53,960 --> 01:42:57,510 അവൻ സ്വന്തം പാത പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്. അവനുവേണ്ടി ആർക്കും അത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1118 01:42:58,510 --> 01:43:00,970 ബെൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1119 01:43:08,980 --> 01:43:10,980 പ്രധാന ലോഞ്ച് ട്യൂബുകൾ തുറക്കുക. 1120 01:43:11,980 --> 01:43:13,900 പ്രധാന ലോഞ്ച് ട്യൂബുകൾ തുറക്കുന്നു, സർ. 1121 01:43:13,980 --> 01:43:15,650 ഹേ, ലൂക്ക്! 1122 01:43:15,730 --> 01:43:18,940 - ബിഗ്സ്! - ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. സുഖമാണോ? 1123 01:43:19,030 --> 01:43:21,110 - വരുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും. 1124 01:43:21,200 --> 01:43:23,530 - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഥകളുണ്ടോ? - സ്കൈവാക്കർ. 1125 01:43:25,200 --> 01:43:27,120 നിങ്ങൾക്ക് ഈ കപ്പൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1126 01:43:27,200 --> 01:43:30,620 സർ, ലൂക്ക് മികച്ച ബുഷ് പൈലറ്റാണ് പുറം-വരമ്പുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ. 1127 01:43:31,330 --> 01:43:33,830 - നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാക്കും. - നന്ദി, സർ. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 1128 01:43:33,920 --> 01:43:37,840 കയറണം. നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ഞങ്ങൾ കേൾക്കും ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ കഥകൾ, ശരിയല്ലേ? 1129 01:43:37,920 --> 01:43:40,670 ഹായ്, ബിഗ്സ്. എന്നെങ്കിലും ഞാനത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1130 01:43:40,760 --> 01:43:43,760 പഴയ കാലം പോലെ ആയിരിക്കും, ലൂക്കാ. അവർ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ തടയില്ല. 1131 01:43:46,640 --> 01:43:49,560 നിങ്ങളുടെ ഈ R2 യൂണിറ്റ് തോന്നുന്നു കുറച്ച് അടിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വേണോ? 1132 01:43:49,640 --> 01:43:52,810 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലല്ല. ആ ഡ്രോയിഡും ഞാനും ഒരുപാട് കടന്നുപോയി. 1133 01:43:52,900 --> 01:43:53,940 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, R2? 1134 01:43:55,560 --> 01:43:56,980 നല്ലത്. 1135 01:43:58,030 --> 01:44:00,780 ഗോൾഡ് സ്ക്വാഡ്രൺ, ടേക്ക് ഓഫ് നടപടിക്രമം ആരംഭിക്കുക. 1136 01:44:01,450 --> 01:44:04,450 മുറുകെ പിടിക്കുക, R2. നീ തിരിച്ചു വരണം. 1137 01:44:06,330 --> 01:44:08,330 നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ വേണ്ട ബോറടിക്കാൻ, അല്ലേ? 1138 01:44:56,670 --> 01:44:59,670 ലൂക്കോസ്, സേന നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 1139 01:45:11,720 --> 01:45:15,230 സ്റ്റാൻഡ്ബൈ അലേർട്ട്. മരണ നക്ഷത്രം അടുക്കുന്നു. 1140 01:45:15,310 --> 01:45:18,480 ഫയറിംഗ് റേഞ്ചിലേക്കുള്ള ഏകദേശ സമയം, 15 മിനിറ്റ്. 1141 01:45:31,580 --> 01:45:33,830 - എല്ലാ ചിറകുകളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. - ചുവപ്പ് 10 നിൽക്കുന്നു. 1142 01:45:33,910 --> 01:45:36,170 - റെഡ് സെവൻ നിൽക്കുന്നു. - റെഡ് ത്രീ നിൽക്കുന്നു. 1143 01:45:36,250 --> 01:45:39,000 - റെഡ് സിക്സ് നിൽക്കുന്നു. - റെഡ് ഒമ്പത് നിൽക്കുന്നു. 1144 01:45:39,080 --> 01:45:41,130 - റെഡ് ടു നിൽക്കുന്നു. - ചുവപ്പ് 11 നിൽക്കുന്നു. 1145 01:45:41,210 --> 01:45:43,170 റെഡ് ഫൈവ് നിൽക്കുന്നു. 1146 01:45:44,510 --> 01:45:46,430 ആക്രമണ സ്ഥാനത്ത് എസ്-ഫോയിലുകൾ ലോക്ക് ചെയ്യുക. 1147 01:45:50,680 --> 01:45:52,680 നാം കാന്തികക്ഷേത്രത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 1148 01:45:52,760 --> 01:45:55,560 മുറുകെ പിടിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഡിഫ്ലെക്ടറുകൾ ഓണാക്കുക. 1149 01:45:55,640 --> 01:45:57,100 ഇരട്ട ഫ്രണ്ട്. 1150 01:46:00,110 --> 01:46:01,900 ആ സാധനത്തിൻ്റെ വലിപ്പം നോക്കൂ. 1151 01:46:01,980 --> 01:46:04,610 ചാറ്റിംഗ് മുറിക്കുക, റെഡ് ടു. ആക്രമണ വേഗതയിലേക്ക് ത്വരിതപ്പെടുത്തുക. 1152 01:46:07,990 --> 01:46:10,740 - ഇതാണ്, ആൺകുട്ടികൾ. - റെഡ് ലീഡർ, ഇതാണ് ഗോൾഡ് ലീഡർ. 1153 01:46:10,820 --> 01:46:13,700 - ഞാൻ പകർത്തുന്നു, ഗോൾഡ് ലീഡർ. - ഞങ്ങൾ ടാർഗെറ്റ് ഷാഫ്റ്റിനായി ആരംഭിക്കുന്നു. 1154 01:46:13,790 --> 01:46:17,250 ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണ്. ഞാൻ മുറിക്കാൻ പോകുന്നു അച്ചുതണ്ടിന് കുറുകെ അവരുടെ തീ വരയ്ക്കുക. 1155 01:46:31,680 --> 01:46:34,970 - കനത്ത തീ, ബോസ്, 23 ഡിഗ്രി. - ഞാൻ കാണുന്നു. താഴ്ത്തി നിൽക്കുക. 1156 01:46:42,400 --> 01:46:43,940 ഇതാണ് റെഡ് ഫൈവ്. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1157 01:46:48,490 --> 01:46:49,490 ലൂക്കോസ്, മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! 1158 01:46:51,410 --> 01:46:53,490 - സുഖമാണോ? - അല്പം പാകം, പക്ഷേ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1159 01:46:59,460 --> 01:47:03,380 ഞങ്ങൾ 30 വിമത കപ്പലുകളെ കണക്കാക്കുന്നു, പക്ഷേ അവ അങ്ങനെയാണ് ചെറുത് അവർ നമ്മുടെ ടർബോലേസറുകളെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്. 1160 01:47:03,460 --> 01:47:05,380 നമ്മൾ അവരെ കപ്പലിൽ നിന്ന് നശിപ്പിക്കണം. 1161 01:47:05,460 --> 01:47:07,590 ജോലിക്കാരെ അവരുടെ പോരാളികളിലേക്ക് എത്തിക്കുക. 1162 01:47:10,130 --> 01:47:14,010 സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. അവിടെ നിന്ന് ധാരാളം തീ വരുന്നു ആ വ്യതിചലന ഗോപുരത്തിൻ്റെ വലതുവശം. 1163 01:47:14,100 --> 01:47:15,390 ഞാൻ അതിലുണ്ട്. 1164 01:47:15,470 --> 01:47:18,930 - ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. എന്നെ പൊതിയൂ, പോർകിൻസ്. - നിങ്ങളോടൊപ്പം, റെഡ് ത്രീ. 1165 01:47:25,270 --> 01:47:27,070 എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 1166 01:47:27,150 --> 01:47:28,570 - പുറത്താക്കുക. - ഞാൻ പിടിക്കാം. 1167 01:47:28,650 --> 01:47:30,820 - മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! - ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല-- 1168 01:47:34,990 --> 01:47:38,000 വിമത താവളം ഫയറിംഗ് റേഞ്ചിൽ ആയിരിക്കും ഏഴു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 1169 01:47:41,830 --> 01:47:44,500 ലൂക്കോസ്, നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ. 1170 01:47:52,340 --> 01:47:53,970 സ്ക്വാഡ് നേതാക്കൾ... 1171 01:47:54,050 --> 01:47:56,100 ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കൂട്ടം സിഗ്നലുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1172 01:47:56,180 --> 01:47:58,140 ശത്രു പോരാളികൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു. 1173 01:47:58,220 --> 01:47:59,930 എൻ്റെ സ്കോപ്പ് നെഗറ്റീവ് ആണ്. ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. 1174 01:48:00,020 --> 01:48:02,230 - നിങ്ങളുടെ വിഷ്വൽ സ്കാനിംഗ് എടുക്കുക. - ഇതാ അവർ വരുന്നു. 1175 01:48:05,480 --> 01:48:07,190 നിങ്ങളുടെ വാലിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. 1176 01:48:12,530 --> 01:48:13,410 ഞാൻ അടിച്ചു! 1177 01:48:14,870 --> 01:48:17,410 - നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം എടുത്തു. ശ്രദ്ധിക്കൂ. - എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1178 01:48:19,410 --> 01:48:21,160 അവൻ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. എനിക്ക് അവനെ കുലുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1179 01:48:22,830 --> 01:48:24,880 ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 1180 01:48:37,050 --> 01:48:40,520 നിരവധി പോരാളികൾ തകർന്നു പ്രധാന ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1181 01:48:43,940 --> 01:48:47,060 - വീഴുക. വീഴുക. - ലൂക്ക്, നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക. 1182 01:48:47,150 --> 01:48:49,530 നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ പോരാളികൾ കടന്നുവരുന്നു. 1183 01:48:55,740 --> 01:48:58,490 എനിക്ക് അടിയേറ്റു, പക്ഷേ മോശമല്ല. R2, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് കാണുക. 1184 01:48:58,580 --> 01:49:00,740 അവിടെ നിൽക്കൂ. 1185 01:49:00,830 --> 01:49:03,500 റെഡ് സിക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് റെഡ് ഫൈവ് കാണാൻ കഴിയുമോ? 1186 01:49:03,580 --> 01:49:06,000 കനത്ത അഗ്നിശമന മേഖലയാണ്. റെഡ് ഫൈവ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1187 01:49:06,080 --> 01:49:07,540 എനിക്ക് അവനെ കുലുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1188 01:49:11,550 --> 01:49:13,090 ഞാൻ അവനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നു, ലൂക്ക്. 1189 01:49:16,300 --> 01:49:17,930 പൊട്ടിക്കുക, ബിഗ്സ്. നീ എവിടെ ആണ്? 1190 01:49:24,940 --> 01:49:27,730 - നന്ദി, വെഡ്ജ്. - നല്ല ഷൂട്ടിംഗ്, വെഡ്ജ്. 1191 01:49:27,810 --> 01:49:30,940 റെഡ് ലീഡർ, ഇതാണ് ഗോൾഡ് ലീഡർ. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആക്രമണ ഓട്ടം ആരംഭിക്കുകയാണ്. 1192 01:49:32,780 --> 01:49:35,150 ഞാൻ പകർത്തുന്നു, ഗോൾഡ് ലീഡർ. സ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 1193 01:49:37,570 --> 01:49:39,870 ആക്രമണ രൂപീകരണത്തിൽ തുടരുക. 1194 01:49:39,950 --> 01:49:42,790 എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് പോർട്ട് അടയാളപ്പെടുത്തി ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. 1195 01:49:48,670 --> 01:49:55,130 എല്ലാ ശക്തിയും മാറ്റുക ഫ്രണ്ട് ഡിഫ്ലെക്ടർ സ്ക്രീനിലേക്ക്. 1196 01:49:59,850 --> 01:50:01,600 ഗോൾഡ് ഫൈവ്, എത്ര തോക്കുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1197 01:50:01,680 --> 01:50:04,930 ഏകദേശം 20 തോക്കുകൾ പറയുക, ചിലത് ഉപരിതലത്തിൽ, ചിലത് ഗോപുരങ്ങളിൽ. 1198 01:50:05,020 --> 01:50:07,850 ഡെത്ത് സ്റ്റാർ പരിധിയിലായിരിക്കും അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 1199 01:50:09,980 --> 01:50:13,030 ടാർഗെറ്റുചെയ്യുന്ന കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് മാറുക. 1200 01:50:15,490 --> 01:50:17,490 കമ്പ്യൂട്ടർ ലോക്ക് ചെയ്തു. ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നു. 1201 01:50:19,820 --> 01:50:21,990 തോക്കുകൾ. അവർ നിർത്തി. 1202 01:50:23,700 --> 01:50:26,250 നിങ്ങളുടെ റിയർ ഡിഫ്ലെക്ടറുകൾ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക. ശത്രു പോരാളികൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 1203 01:50:26,330 --> 01:50:28,830 അവർ വരുന്നു. 210ൽ മൂന്ന് മാർക്ക്. 1204 01:50:30,790 --> 01:50:32,960 ഞാൻ തന്നെ അവരെ കൊണ്ടുപോകും. എന്നെ പൊതിയൂ. 1205 01:50:33,050 --> 01:50:34,340 അതെ സർ. 1206 01:50:48,850 --> 01:50:51,310 - അത് നല്ലതല്ല. എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - ലക്ഷ്യത്തിൽ തുടരുക. 1207 01:50:51,400 --> 01:50:53,320 - ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്. - ലക്ഷ്യത്തിൽ തുടരുക. 1208 01:50:55,070 --> 01:50:56,030 അഴിക്കുക! 1209 01:50:59,030 --> 01:51:01,910 സ്വർണ്ണം അഞ്ച് റെഡ് ലീഡർ, നഷ്ടപ്പെട്ട ടയർ, നഷ്ടപ്പെട്ട ഹച്ച്. 1210 01:51:01,990 --> 01:51:04,370 - ഞാൻ പകർത്തുന്നു, ഗോൾഡ് ലീഡർ. - അവർ പിന്നിൽ നിന്ന് വന്നു. 1211 01:51:10,710 --> 01:51:13,340 അവരുടെ ആക്രമണം ഞങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്തു, സർ, ഒരു അപകടമുണ്ട്. 1212 01:51:13,420 --> 01:51:15,340 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ നിൽക്കണോ? 1213 01:51:15,420 --> 01:51:18,300 ഒഴിപ്പിക്കുക? നമ്മുടെ വിജയ നിമിഷത്തിലോ? 1214 01:51:18,380 --> 01:51:20,880 നിങ്ങൾ അവരുടെ സാധ്യതകളെ അമിതമായി കണക്കാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1215 01:51:21,550 --> 01:51:23,600 റിബൽ ബേസ്, മൂന്ന് മിനിറ്റും സമാപനവും. 1216 01:51:24,350 --> 01:51:26,220 ചുവന്ന ആൺകുട്ടികളേ, ഇതാണ് റെഡ് ലീഡർ. 1217 01:51:26,310 --> 01:51:28,020 മാർക്ക് 6.1 ൽ ഒത്തുചേരൽ. 1218 01:51:28,100 --> 01:51:31,650 - ഇത് റെഡ് ടു നിങ്ങളുടെ നേരെ പറക്കുന്നു. - റെഡ് ത്രീ നിൽക്കുന്നു. 1219 01:51:31,730 --> 01:51:33,690 റെഡ് ലീഡർ, ഇതാണ് അടിസ്ഥാനം. 1220 01:51:33,770 --> 01:51:36,440 നിങ്ങളുടെ പകുതി ഗ്രൂപ്പിനെ പരിധിക്ക് പുറത്ത് നിർത്തുക അടുത്ത ഓട്ടത്തിനായി. 1221 01:51:36,530 --> 01:51:39,150 പകർത്തുക, അടിസ്ഥാനം ഒന്ന്. ലൂക്കോസ്, ചുവപ്പ് രണ്ടും മൂന്നും എടുക്കുക. 1222 01:51:39,240 --> 01:51:42,570 ഇവിടെ നിൽക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ നിങ്ങളുടെ ഓട്ടം തുടങ്ങാനുള്ള എൻ്റെ സിഗ്നൽ. 1223 01:51:51,040 --> 01:51:52,250 ഇതാണ്. 1224 01:51:56,800 --> 01:51:58,920 നമുക്കിപ്പോൾ അത് കാണാൻ കഴിയണം. 1225 01:52:00,590 --> 01:52:02,380 ആ പോരാളികൾക്കായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക. 1226 01:52:04,140 --> 01:52:06,560 വളരെയധികം ഇടപെടൽ ഉണ്ട്. റെഡ് ഫൈവ്, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 1227 01:52:06,640 --> 01:52:09,640 - ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല-- കാത്തിരിക്കുക. 35-ന് വരുന്നു. - ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു. 1228 01:52:11,190 --> 01:52:12,270 ഞാൻ പരിധിയിലാണ്. 1229 01:52:13,560 --> 01:52:15,270 ലക്ഷ്യം വരുന്നുണ്ട്. 1230 01:52:17,860 --> 01:52:19,990 കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്തുക. 1231 01:52:20,820 --> 01:52:22,450 ക്ലോസ് അപ്പ് രൂപീകരണം. 1232 01:52:23,780 --> 01:52:25,950 ഏതാണ്ട് അവിടെ. 1233 01:52:35,040 --> 01:52:38,300 - അവളെ അഴിക്കട്ടെ. അവർ എൻ്റെ തൊട്ടുപിറകെയാണ്. - ഏതാണ്ട് അവിടെ. 1234 01:52:39,670 --> 01:52:41,340 എനിക്ക് അവരെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 1235 01:52:49,560 --> 01:52:50,310 അത് അകലെയാണ്! 1236 01:52:54,810 --> 01:52:56,440 - ഇതൊരു ഹിറ്റാണ്! - നെഗറ്റീവ്. 1237 01:52:56,520 --> 01:52:58,610 നെഗറ്റീവ്. അത് അകത്ത് കടന്നില്ല. 1238 01:52:58,690 --> 01:53:01,360 അത് ഉപരിതലത്തിൽ മാത്രം സ്വാധീനം ചെലുത്തി. 1239 01:53:07,830 --> 01:53:09,490 റെഡ് ലീഡർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലാണ്. 1240 01:53:09,580 --> 01:53:11,750 .05 ലേക്ക് തിരിയുക. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കവർ ചെയ്യും. 1241 01:53:11,830 --> 01:53:14,790 അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ തോറ്റു എൻ്റെ സ്റ്റാർബോർഡ് എഞ്ചിൻ. 1242 01:53:15,580 --> 01:53:17,840 നിങ്ങളുടെ ആക്രമണ ഓട്ടത്തിനായി സജ്ജീകരിക്കുക. 1243 01:53:31,180 --> 01:53:33,810 റിബൽ ബേസ്, ഒരു മിനിറ്റും സമാപനവും. 1244 01:53:34,520 --> 01:53:36,100 ബിഗ്സ്, വെഡ്ജ്, നമുക്ക് അത് അടയ്ക്കാം. 1245 01:53:36,190 --> 01:53:39,570 ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണ ത്രോട്ടിൽ പോകുന്നു. അത് വേണം ആ പോരാളികളെ നമ്മുടെ പുറകിൽ നിർത്താൻ. 1246 01:53:39,650 --> 01:53:41,780 നിങ്ങളോടൊപ്പം, ബോസ്. 1247 01:53:41,860 --> 01:53:44,150 ആ വേഗതയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുമോ? 1248 01:53:44,240 --> 01:53:46,240 അത് പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും ഭിക്ഷാടന ക്യാനിയൻ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്. 1249 01:53:53,580 --> 01:53:55,830 നിങ്ങളെ മറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയായിരിക്കും. 1250 01:53:55,910 --> 01:53:58,500 എൻ്റെ സ്കോപ്പ് ടവർ കാണിക്കുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് പോർട്ട് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1251 01:53:58,580 --> 01:54:00,040 കമ്പ്യൂട്ടറിന് അത് അടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1252 01:54:03,550 --> 01:54:05,550 സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കുക, പൂർണ്ണ ത്രോട്ടിൽ. 1253 01:54:05,630 --> 01:54:06,930 ആ ടവറിൻ്റെ കാര്യമോ? 1254 01:54:07,010 --> 01:54:09,430 ആ പോരാളികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു. ഞാൻ ടവറിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കും. 1255 01:54:15,850 --> 01:54:19,440 R2, ആ സ്റ്റെബിലൈസർ തകർന്നു വീണ്ടും. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂട്ടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ. 1256 01:54:28,610 --> 01:54:30,410 പോരാളികൾ വരുന്നു .3. 1257 01:54:39,330 --> 01:54:41,840 - ഞാൻ അടിച്ചു. എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല. - വ്യക്തമാക്കൂ, വെഡ്ജ്. 1258 01:54:41,920 --> 01:54:44,420 - നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കൂടുതൽ നല്ലത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - ക്ഷമിക്കണം. 1259 01:54:45,460 --> 01:54:47,420 അവൻ പോകട്ടെ. നേതാവായി തുടരുക. 1260 01:54:50,390 --> 01:54:52,600 വേഗം, ലൂക്ക്. അവർ ഇത്തവണ വളരെ വേഗത്തിൽ വരുന്നു. 1261 01:54:56,770 --> 01:54:59,480 R2, ശ്രമിക്കുക, ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുക. 1262 01:55:04,860 --> 01:55:06,110 വേഗം വരൂ, ലൂക്കാ. വേഗം. 1263 01:55:07,030 --> 01:55:08,150 വേഗം. 1264 01:55:15,200 --> 01:55:17,750 റിബൽ ബേസ്, 30 സെക്കൻഡും ക്ലോസിംഗും. 1265 01:55:17,830 --> 01:55:18,960 ഞാൻ നേതാവിലാണ്. 1266 01:55:22,420 --> 01:55:23,920 കാത്തിരിക്കൂ, R2. 1267 01:55:39,310 --> 01:55:41,900 ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക, ലൂക്കോസ്. 1268 01:55:44,520 --> 01:55:47,150 പോകട്ടെ, ലൂക്കോസ്. 1269 01:55:48,610 --> 01:55:50,990 ഇതോടെ സേന ശക്തമാണ്. 1270 01:55:51,070 --> 01:55:53,030 ലൂക്കോസ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1271 01:55:58,200 --> 01:56:00,040 അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഓഫാണ്. 1272 01:56:00,120 --> 01:56:02,250 നിങ്ങൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു കമ്പ്യൂട്ടർ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1273 01:56:02,330 --> 01:56:05,000 ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1274 01:56:17,930 --> 01:56:19,180 എനിക്ക് R2 നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1275 01:56:21,020 --> 01:56:25,560 ഡെത്ത് സ്റ്റാർ ഗ്രഹത്തെ വൃത്തിയാക്കി. 1276 01:56:26,610 --> 01:56:28,230 പരിധിയിൽ വിമത താവളം. 1277 01:56:28,320 --> 01:56:30,240 തയ്യാറാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വെടിവയ്ക്കാം. 1278 01:56:30,940 --> 01:56:32,400 പ്രാഥമിക ജ്വലനം ആരംഭിക്കുക. 1279 01:56:46,380 --> 01:56:47,840 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നീയുണ്ട്. 1280 01:56:50,260 --> 01:56:51,420 എന്ത്? 1281 01:56:54,050 --> 01:56:54,890 നിരീക്ഷിക്കുക. 1282 01:57:01,730 --> 01:57:04,560 നിനക്ക് എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, കുട്ടി. ഇനി നമുക്ക് ഈ കാര്യം ഊതി വീട്ടിൽ പോകാം. 1283 01:57:11,400 --> 01:57:17,450 സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. 1284 01:57:27,920 --> 01:57:29,880 മികച്ച ഷോട്ട്, കുട്ടി! അത് ദശലക്ഷത്തിൽ ഒന്നായിരുന്നു! 1285 01:57:31,260 --> 01:57:35,760 ഓർക്കുക, ശക്തി എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടാകും. 1286 01:58:01,120 --> 01:58:03,000 നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1287 01:58:03,080 --> 01:58:05,620 എല്ലാം കിട്ടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു ക്രെഡിറ്റ്, എല്ലാ പ്രതിഫലവും എടുക്കുക. 1288 01:58:05,710 --> 01:58:07,670 പണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1289 01:58:08,330 --> 01:58:09,630 ഓ, ഇല്ല. 1290 01:58:09,710 --> 01:58:12,170 ഓ, എൻ്റെ. R2, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1291 01:58:12,840 --> 01:58:15,720 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നാക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 1292 01:58:15,800 --> 01:58:19,050 - ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അവനുമായി പ്രവർത്തിക്കും. - നിങ്ങൾ അവനെ നന്നാക്കണം. 1293 01:58:19,140 --> 01:58:22,060 സർ, എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സർക്യൂട്ടോ ഗിയറോ ഉണ്ടെങ്കിൽ സഹായിക്കും, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അവരെ സംഭാവന ചെയ്യും. 1294 01:58:22,140 --> 01:58:24,140 അവനു സുഖമാകും. ഉടൻ തന്നെ അവനിൽ പ്രവർത്തിക്കും. - നിങ്ങൾ അവനെ നന്നാക്കണം. 1294 01:58:19,140 --> 01:58:22,060 സർ, എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സർക്യൂട്ടോ ഗിയറോ ഉണ്ടെങ്കിൽ സഹായിക്കും, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അവരെ സംഭാവന ചെയ്യും. 1295 01:58:22,140 --> 01:58:24,140 അവനു സുഖമാകും.